1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:14,600 --> 00:01:15,440
හේයි!

4
00:01:17,080 --> 00:01:18,200
හේයි!

5
00:01:18,240 --> 00:01:19,960
එය විශිෂ්ටයි නේද?

6
00:01:21,240 --> 00:01:22,440
හායි, පැටියෝ.

7
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ලෙස
මම මේ ස්ථානය දුටු විගස,

8
00:01:24,600 --> 00:01:25,880
මම හිතුවා "මේ සම්පූර්ණයෙන්ම මම" කියලා.

9
00:01:25,920 --> 00:01:27,200
මම කිව්වේ දෙයියනේ ඒ දසුන බලන්න.

10
00:01:27,240 --> 00:01:29,280
ඒක ලස්සනයි.

11
00:01:29,320 --> 00:01:30,440
ඔබ දන්නවා, මම මේ ස්ථානය දෙස බලනවා,

12
00:01:30,480 --> 00:01:32,960
සහ මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
හරිම සතුටින් මෙතන මැරෙනවා.

13
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
ඔබ ඔබේ මුළුමනින් ම පුපුරවා හරිනු ඇත
මේ ගැන දික්කසාද සමථයක්?

14
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
හොඳයි, එය මගේ මුදල්.

15
00:01:36,040 --> 00:01:37,080
- හොඳයි, එය වරක් මගේ මුදල් විය.
- මට ටිකක් විතරයි ඕනේ

16
00:01:37,120 --> 00:01:38,080
මොකද බැංකුව මට දෙන නිසා

17
00:01:38,120 --> 00:01:39,480
ඉතිරිය කෙසේ හෝ.
නෑ නෑ අමතක කරන්න.

18
00:01:39,520 --> 00:01:40,840
මම මොනවද ඇහුවේ
ඔබ වසර තුන තුළ ...

19
00:01:40,880 --> 00:01:42,160
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවේ කුමක්ද?
- ඔබ පිටතට ගිය දා සිට?

20
00:01:42,200 --> 00:01:43,640
කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවා, මට නැත
ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා.

21
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
ඔබට ඔබේ වෘත්තිය තිබේ,
ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසය තිබේ.

22
00:01:45,640 --> 00:01:46,960
ඒ වගේම මම එක දෙයක් ඉල්ලනවා

23
00:01:47,000 --> 00:01:48,040
මම දන්නවා මට ඇත්තටම සතුටුයි කියලා.

24
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

25
00:01:50,120 --> 00:01:51,400
ඔබ බාලාංශ ගුරුවරියක්.

26
00:01:51,440 --> 00:01:52,600
ඔබ මොනවද දන්නේ
ඇඳක් ධාවනය සහ උදෑසන ආහාරය?

27
00:01:52,640 --> 00:01:53,600
- මට උත්සාහ කරන්න ඕන.
- ඔයා හිතුවේ නැහැ

28
00:01:53,640 --> 00:01:54,680
මේ සියල්ල හරහා.

29
00:01:54,720 --> 00:01:56,000
- අලුත්වැඩියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මට තියෙනවා.

30
00:01:56,040 --> 00:01:57,400
නඩත්තු කිරීම, සිතන්න
මෙම ස්ථානය සවි කිරීම.

31
00:01:57,440 --> 00:01:58,560
- හොඳයි, පෝල්, ඒ නිසා ...
- කාර්ය මණ්ඩලය, රක්ෂණය.

32
00:01:58,600 --> 00:01:59,920
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා
උදව් කරන්න, පෝල්.

33
00:01:59,960 --> 00:02:00,920
මගෙන් සල්ලි ගන්නෙ නෑ.

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,520
ඒක බලන්න.

35
00:02:02,560 --> 00:02:03,920
ඔයාට පිස්සු වගේ.

36
00:02:03,960 --> 00:02:05,280
කොහොමද කියලා ඔයා මගෙන් අහයි
බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කිරීමට

37
00:02:05,320 --> 00:02:07,280
මාස හයක් ඇතුළත.

38
00:02:07,320 --> 00:02:08,240
- සැක්, එන්න.
- ගිහින් වැස්ස

39
00:02:08,280 --> 00:02:10,440
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙළපාලියකදී.

40
00:02:10,480 --> 00:02:12,320
Zac, එන්න.

41
00:02:13,800 --> 00:02:17,640
තාත්තේ, මම කැමතියි මම හිතන්නේ
අම්මත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න කියලා.

42
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
ඉන්න?

43
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:02:22,840 --> 00:02:26,000
ඉස්කෝලේ පාරේ, එතනට යන්න.

45
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
ඔබ මෙය සිතන්නේ නම්
සංවාදය අවසන්,

46
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
ඔයාගේ ඔළුවේ ගල් තියෙනවා.

47
00:02:30,880 --> 00:02:32,760
හරි හරී. හොඳයි - ඔහ්.

48
00:02:43,040 --> 00:02:45,200
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

49
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
ඔයයි මමයි විතරයි සැක්.

50
00:02:47,480 --> 00:02:49,560
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

51
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
ඇතුල බලන්න ඕනද?

52
00:02:50,840 --> 00:02:53,720
- ඔව්, අපි ඇතුලට යමු.
- එන්න.

53
00:02:53,760 --> 00:02:55,800
ඔබේ කාමරය සියල්ල තෝරාගෙන ඇත.

54
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
මෙතනින් එන්න.

55
00:02:57,280 --> 00:02:58,360
එය පරික්ෂා කරන්න.

56
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
ඒක හොදයි නේද?

57
00:03:00,760 --> 00:03:02,480
ඒක ටිකක් භයානකයි
මෙන්න, අම්මේ.

58
00:03:02,520 --> 00:03:03,920
ඔව්, හරි
ඔබේ මංතීරුවට යන්න, ආදරණීය.

59
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
ඔබ එයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

60
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
බලන්න.

61
00:03:08,160 --> 00:03:09,080
එය කුමක් ද?

62
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
මේ ළඟදී කෙනෙක් ඇවිත් හිටියා.

63
00:03:10,280 --> 00:03:11,800
නැවුම් සපත්තු මුද්රණ.

64
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
ඩන්ලොප් වොලිස්.

65
00:03:14,880 --> 00:03:15,840
ඇත්තටම?

66
00:03:15,880 --> 00:03:16,800
මෙතන තව එකක් තියෙනවා.

67
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
කුමක් ද?

68
00:03:18,080 --> 00:03:19,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?

69
00:03:33,880 --> 00:03:35,120
Zac, වේගය අඩු කරන්න.

70
00:03:54,800 --> 00:03:55,840
- ඔයා කව්ද?!
- ඔයා කව්ද?!

71
00:03:55,880 --> 00:03:56,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

72
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
මම නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා!

73
00:03:57,720 --> 00:03:58,680
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා!

74
00:03:58,720 --> 00:03:59,760
මොකක්ද, ඔබ නොවේද?

75
00:03:59,800 --> 00:04:00,720
මම බඩගාගෙන ඉන්නවා.

76
00:04:00,760 --> 00:04:01,520
වෙනස කුමක්ද?

77
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
මාස තුනක් විතර වෙනවා.

78
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
ඔව්, හොඳයි, අපි නැහැ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම හෝ රස්තියාදු වීම.

79
00:04:04,120 --> 00:04:04,880
අපි මිලදී ගන්නවා.

80
00:04:04,920 --> 00:04:06,000
ඔබ මිලදී ගන්නවාද? මේ ගෙදර?

81
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඇත්තටම.

82
00:04:09,760 --> 00:04:10,720
මම ස්ටීව්.

83
00:04:10,760 --> 00:04:12,800
ඔබට උයන්පල්ලෙකු අවශ්‍යද?

84
00:04:12,840 --> 00:04:14,000
මොකක්ද, ඒ ඔයා වෙන්න ඇති නේද?

85
00:04:14,040 --> 00:04:16,440
මම ලස්සන මුහුණක් විතරක් නෙවෙයි.

86
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
- හේයි.
- හායි, ඔයා ලී වැඩ ටිකක් කරනවද?

87
00:06:00,040 --> 00:06:02,200
ඔහ්, ඔව්, ගොඩනඟනවා
පිටුපසින් නව ගැසෙබෝ.

88
00:06:02,240 --> 00:06:03,040
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

89
00:06:03,080 --> 00:06:03,920
ඔබ ෆර්ගියුසන් මහත්මියද?

90
00:06:03,960 --> 00:06:05,280
- ඔව්.
- මම බ්‍රෙට්.

91
00:06:05,320 --> 00:06:06,120
ඔහ්, හායි බ්‍රෙට්.

92
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
බැංකුවෙන්.

93
00:06:07,600 --> 00:06:08,960
එය දෙදහසක් පමණි.

94
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
නැත, එය ඩොලර් 3,447.53 කි.

95
00:06:18,280 --> 00:06:19,120
හරි හරී.

96
00:06:20,120 --> 00:06:22,240
බලන්න, බ්‍රෙට්, මෙන්න කාරණය.

97
00:06:22,280 --> 00:06:24,160
මට කරන්න බැරි නම්
ස්ථානයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු,

98
00:06:24,200 --> 00:06:25,360
දේවල් වැඩ කිරීම නතර කරයි.

99
00:06:25,400 --> 00:06:26,840
දේවල් වැඩ කිරීම නැවැත්වුවහොත්,
මිනිස්සු ඉන්න ඕන නෑ.

100
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
මිනිස්සු ඉන්න කැමති නැත්නම්,
එවිට මුදල් එන්නේ නැත.

101
00:06:28,760 --> 00:06:30,240
සල්ලි එන්නේ නැත්නම්..

102
00:06:30,280 --> 00:06:31,520
එවිට උකස් ආපසු ගෙවීමක් නොමැත,

103
00:06:31,560 --> 00:06:33,240
පාඩු නැති තත්වයක් වන,

104
00:06:33,280 --> 00:06:35,280
මගේ හිටපු සැමියා හැර,
ඔහු නැවත දිනුවා යැයි හැඟෙනු ඇත.

105
00:06:37,360 --> 00:06:40,600
ඉතින් ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
ජයග්‍රහණයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට?

106
00:06:40,640 --> 00:06:41,920
දෙසතියක් කොහොමද?

107
00:06:41,960 --> 00:06:42,800
නැත.

108
00:06:47,800 --> 00:06:50,520
ඔයා දන්නවනේ, දවසක, මම යනවා
දුර්වල වෙන්න,

109
00:06:50,560 --> 00:06:52,800
කම්මැලිකම, අනපේක්ෂිත,
වීදියේ ජීවත් වේ.

110
00:06:52,840 --> 00:06:54,000
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි.

111
00:06:54,040 --> 00:06:55,960
ඔබ බැලීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
මම, නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත.

112
00:06:56,000 --> 00:06:57,680
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

113
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
- ආ...
- 'මට ඇති නිසා

114
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
ඔබේ නම මගේ පුරා පච්ච කොටා ඇත
නළල ලොකු අකුරින්.

115
00:07:01,800 --> 00:07:04,160
බී-ආර්-ඊ-ටී-ටී.

116
00:07:06,520 --> 00:07:11,360
අපිට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි
ලබන සඳුදා ව්‍යාපාරය අවසන්.

117
00:07:21,240 --> 00:07:24,520
සුභ උදෑසනක්, මෙයයි
ෆෝල්ස් ලොජ්, බ්ලොසම් කතා කරයි.

118
00:07:24,560 --> 00:07:25,400
ඔහ්.

119
00:07:26,240 --> 00:07:27,080
අහෝ හිතවත.

120
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
ඔබ විනාශ විය යුතුයි.

121
00:07:30,280 --> 00:07:34,080
ඔයා හිතන එක ගොඩක් හොඳයි
එවන් පීඩාකාරී අවස්ථාවක අපෙන්.

122
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
හොඳයි, බලන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න සහ
කොහොම උනත් සුභ දවසක්.

123
00:07:37,400 --> 00:07:38,720
ඒ රිදී ජුබිලි ජෝඩුවද?

124
00:07:38,760 --> 00:07:40,840
ඒ තරමට මගහැරුණා.

125
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
ඔබ සිතන්නේ අප තවමත් සිටිය යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ තැන්පතු චෙක්පත මුදල්, හෝ...

126
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
නැත.

127
00:07:45,040 --> 00:07:49,400
ඒ කියන්නේ අපි
සති අන්තය දක්වා හිස්ද?

128
00:07:49,440 --> 00:07:50,560
දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණා

129
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
සෝනියා කෙනෙක්ගෙන්.
දේපළ වෙළඳාම් කාන්තාව?

130
00:07:53,040 --> 00:07:53,840
ඔව්.

131
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
ඇය නැවත ඇමතුමක් ගත්තොත්,

132
00:07:55,160 --> 00:07:56,200
ඇය පෙන්වන්නේ නම් ඔබ ඇයට කියන්න
අවට ඇගේ මුහුණ,

133
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
මම ඇය මත හෝස් එක තබමි.

134
00:07:57,760 --> 00:07:59,080
ආචාර්ය ෆෝබ්ස්, හායි.

135
00:07:59,120 --> 00:08:00,320
- හායි.
- හායි, හෙන්රි.

136
00:08:00,360 --> 00:08:01,800
ජෝනි.

137
00:08:01,840 --> 00:08:04,200
බ්ලොසම්, මට ලැබී ඇත
එම පරීක්ෂණවල ප්රතිඵල.

138
00:08:04,240 --> 00:08:05,200
හරි.

139
00:08:05,240 --> 00:08:07,040
මේක භයානකයි.

140
00:08:07,080 --> 00:08:10,000
හොඳයි, එය විය යුතු නැත.

141
00:08:10,040 --> 00:08:12,280
සෑම කෙනෙකුටම ජානයේ පිටපත් දෙකක් තිබේ.

142
00:08:12,320 --> 00:08:17,360
පිටපත් දෙකම දෝෂ සහිත වූ විට,
එවිට රෝගය ප්රකාශ වේ.

143
00:08:17,400 --> 00:08:19,320
සහ මම වාහකයෙක්ද?

144
00:08:19,360 --> 00:08:20,800
ඔව්.

145
00:08:20,840 --> 00:08:24,360
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ ජාන වලින් එකක්
වැරදියි, අනෙක සාමාන්යයි.

146
00:08:24,400 --> 00:08:25,840
තවද වාහකයන්ට බලපෑමක් නැත

147
00:08:25,880 --> 00:08:30,000
සාමාන්‍ය ජාන නිසා
දෝෂ සහිත එකක් සඳහා වන්දි ලබා දේ.

148
00:08:30,040 --> 00:08:32,960
නමුත් දෙමව්පියන් දෙදෙනාම ජානය දරන්නේ නම්,

149
00:08:34,320 --> 00:08:38,720
හතරෙන් එකකට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔවුන්ට පීඩාවට පත් දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

150
00:08:38,760 --> 00:08:40,160
මම හිතන්නේ මම ළමයින්ව සීරීමට ලක් කළ යුතුයි

151
00:08:40,200 --> 00:08:42,320
මගේ කරන්න දේවල් ලැයිස්තුව, එහෙනම්.

152
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
ඒක ටිකක් අන්ත වෙන්න පුළුවන්.

153
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

154
00:08:46,280 --> 00:08:50,360
එය සෑම විටම
දැන ගැනීම වඩා හොඳය, බ්ලොසම්.

155
00:08:50,400 --> 00:08:53,000
ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මෙන්න මේ ගැන කතා කරනවා.

156
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
මට හමුවීමක් කළ හැකිද?
ලබන සතියේ දවසක හමුවෙමුද?

157
00:08:55,480 --> 00:08:56,600
ඔව්.

158
00:09:07,040 --> 00:09:08,560
දවස කොතරම් හොඳද?

159
00:09:08,600 --> 00:09:09,800
ඔව්, එය අපූරුයි.

160
00:09:09,840 --> 00:09:11,320
ඒයි, ඔයාගේ අම්මා මාව හොයනවද?

161
00:09:11,360 --> 00:09:12,840
මම හිතන්නේ නැහැ, ඇයි?

162
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
- ඔහ්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
ඔහ්, මම සහකරුවන් කිහිප දෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිමි.

164
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
ඔවුන් නගරයෙන් උඩට එනවා.

165
00:09:16,400 --> 00:09:18,320
ඔබ බුෂ් බෂ් එකට යනවාද?

166
00:09:18,360 --> 00:09:19,800
ඔව්.

167
00:09:19,840 --> 00:09:20,720
හොඳයි, තියෙනවා
එහි ඇති වඩාත්ම දීප්තිමත් ගුහාව,

168
00:09:20,760 --> 00:09:21,840
ගඟේ සිට කන්දට පමණි.

169
00:09:21,880 --> 00:09:23,000
දවසක මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යන්නම්
ඔබ කැමති.

170
00:09:23,040 --> 00:09:23,920
- හරි හරී.
- එය විශාලයි.

171
00:09:23,960 --> 00:09:25,000
ඔබට කාරණය තුළ ජීවත් විය හැකිය.

172
00:09:25,040 --> 00:09:26,600
- ඔහ්, සිසිල්.
- නමුත් එය රහසක්, හරිද?

173
00:09:26,640 --> 00:09:27,560
- ඔව්.
- ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ

174
00:09:27,600 --> 00:09:28,800
ඔබේ අම්මා එයට කැමති වනු ඇත.

175
00:09:28,840 --> 00:09:30,560
- ඒක ටිකක් සැරයි.
- ඔව්.

176
00:09:30,600 --> 00:09:34,120
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොවේ.

177
00:09:35,360 --> 00:09:36,720
ඉතින් ඔබ පනින්නේ නැද්ද?

178
00:09:36,760 --> 00:09:38,400
මම පේන විදියටද එහෙම
පර්වතයකින් පනින මිනිහා?

179
00:09:41,240 --> 00:09:42,160
මෙතනින් යන්න.

180
00:09:42,200 --> 00:09:44,800
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- මෙතනින් යන්න.

181
00:10:31,280 --> 00:10:32,320
මම ඔහුට දහස් වාරයක් කීවෙමි,

182
00:10:32,360 --> 00:10:34,520
එතනට දුවන එක භයානකයි.

183
00:10:34,560 --> 00:10:36,160
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් අතරමං වෙනවා සහ
සෙමින් මැරෙන්න,

184
00:10:36,200 --> 00:10:37,960
පඳුරේ වේදනාකාරී මරණ සියල්ල
කාලය.

185
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
ඔබ යමක් මත වැටේ, ඔබ
කකුලක් කඩන්න,

186
00:10:40,360 --> 00:10:42,440
ඔබ යම් නපුරු සත්වයෙකු විසින් දෂ්ට කරනු ලැබේ

187
00:10:42,480 --> 00:10:43,520
හා බං, ඔයාගේ ලයිට් නිවිලා.

188
00:10:43,560 --> 00:10:44,880
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ

189
00:10:44,920 --> 00:10:47,320
ඔහුව සොයනවා, ඔබ දන්නවා.

190
00:10:47,360 --> 00:10:51,080
මෙන්න මේකේ ඉන්න
මම වෙනුවෙන්, ඔබ කැමතිද, බ්ලොස්?

191
00:10:51,120 --> 00:10:52,360
ඔයා හොඳින්ද?

192
00:10:52,400 --> 00:10:53,480
ඔව්, හොඳයි.

193
00:10:54,320 --> 00:10:55,880
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

194
00:10:55,920 --> 00:10:57,200
මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා වැටිලා කියලා

195
00:10:57,240 --> 00:10:58,600
ප්‍රපාතයකට හෝ වෙනත් දෙයක් උඩින්.

196
00:10:58,640 --> 00:10:59,440
නාහ්.

197
00:10:59,480 --> 00:11:01,760
- එය කොහොම වුවා ද?
- හොඳයි.

198
00:11:01,800 --> 00:11:02,960
එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

199
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
මට ජී පාස් කරන්න
කලම්ප, ස්තූතියි, බ්ලොසම්.

200
00:11:05,120 --> 00:11:07,040
ඔහ්, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

201
00:11:08,080 --> 00:11:09,360
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

202
00:11:09,400 --> 00:11:13,800
ස්ටීව්ගේ මිතුරන්,
ඔහුගේ පඳුරු ඇවිදීමේ සමාජයෙන්.

203
00:11:15,440 --> 00:11:17,480
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
බුෂ්වෝකින් ක්ලබ් එකක හිටියා.

204
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා, ජොනී.

205
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
ගෙවන අමුත්තන් පස් දෙනෙක්.

206
00:11:19,920 --> 00:11:21,160
- මම කොච්චර හොඳද?
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

207
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
දින කිහිපයක්.

208
00:11:22,240 --> 00:11:23,400
මම කිව්වා එයාලට සහකරුගේ ගාස්තු තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

209
00:11:23,440 --> 00:11:25,160
- සහකරුගේ ගාස්තු මොනවාද?
- එය අඩක් මිලකි.

210
00:11:25,200 --> 00:11:26,680
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්තේ පමණි
ඔවුන්ගෙන් දෙකහමාරක්.

211
00:11:26,720 --> 00:11:28,440
ඒ ගෝනිය චලනය වෙනවා.

212
00:11:28,480 --> 00:11:30,040
- ආ.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

213
00:11:30,080 --> 00:11:31,080
දිවා ආහාරය.

214
00:11:31,120 --> 00:11:32,520
- ආ.
- මඩ කකුළුවන්.

215
00:11:32,560 --> 00:11:33,720
අද උදේ බෝට්ටුවෙන් අලුත්.

216
00:11:33,760 --> 00:11:34,760
ඔහ්!

217
00:11:34,800 --> 00:11:35,680
ඔබට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා

218
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
මුහුදේ පලතුරු ...

219
00:11:36,760 --> 00:11:38,080
ස්ටීව්, මම කවදාවත් සජීවී කකුළුවන් උයලා නැහැ.

220
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

221
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
ඔබගේ අත මට දෙන්න.

222
00:11:40,360 --> 00:11:41,160
මි.මී.

223
00:11:41,200 --> 00:11:42,040
ජෝනි?

224
00:11:42,080 --> 00:11:43,600
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

225
00:11:43,640 --> 00:11:44,480
ඔහ්, ඉන්න. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

226
00:11:44,520 --> 00:11:45,640
ලොකු කෙල්ලෙක් වෙන්න එපා.

227
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
මැරෙන්න ලේසියි, අත තියන්න
මෙන්න, හරිද?

228
00:11:47,160 --> 00:11:49,080
- මෙවැනි.
- මි.මී.

229
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එක් ඉක්මන් පිහියකින්.

230
00:11:58,800 --> 00:12:00,400
ම්ම්, ඔයාට මගහැරිලා වගේ

231
00:12:00,440 --> 00:12:03,400
ඔබේ මතුපිට ධමනි
ආරුක්කු සහ පෘෂ්ඨීය නහර.

232
00:12:03,440 --> 00:12:05,280
- ඒක හොඳයි.
- මට මැහුම් අවශ්‍යද?

233
00:12:05,320 --> 00:12:06,120
නැත.

234
00:12:07,240 --> 00:12:10,200
සමනල වෙළුම් පටියක් කළ යුතුය
උපක්රමය.

235
00:12:10,240 --> 00:12:12,840
ඉතින් Blossom මොකද කරන්නේ

236
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
කකුළුවන් සමඟ, කෙසේ වෙතත්?
බිස්ක් එකක්, මම හිතන්නේ.

237
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
- ඔහ්.
- ප්රමාණවත් අමුත්තන් නොමැත

238
00:12:15,600 --> 00:12:17,160
ඇත්තටම නවාතැනේ නැවතී සිටීම
එය කන්න.

239
00:12:17,200 --> 00:12:18,920
ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද?

240
00:12:18,960 --> 00:12:19,960
ඒක විතරක් කරන්න ඇති.

241
00:12:20,000 --> 00:12:22,440
එය ඔබගේ දිනපොතේ සටහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

242
00:12:22,480 --> 00:12:26,280
කවදද මට අමතක වුනේ
නවාතැනේ දිවා ආහාර දිනයක්?

243
00:12:26,320 --> 00:12:27,560
මම තේ පෝච්චියක් හැදුවා විතරයි.

244
00:12:27,600 --> 00:12:28,680
ඔබට කෝප්පයක් සඳහා වෙලාවක් තිබේද?

245
00:12:28,720 --> 00:12:29,800
ඔහ්, ඔව්, මම එකකට කැමතියි.

246
00:12:29,840 --> 00:12:30,680
ස්තුතියි.

247
00:12:31,640 --> 00:12:32,720
- කිරි?
- යාම්.

248
00:12:33,880 --> 00:12:36,120
හේයි, ඔබේ බැංකුවේ වයස කීයද?
කළමනාකරු, හෙන්රි?

249
00:12:36,160 --> 00:12:37,560
මට හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.

250
00:12:37,600 --> 00:12:39,880
මගේ සියලු ඉතුරුම් මගේ මෙට්ටයේ සඟවන්න.

251
00:12:39,920 --> 00:12:41,200
මගේ කලලයක්.

252
00:12:41,240 --> 00:12:42,560
මම ගොරවනවා වගේ දැනෙනවා
කෙනෙකුගේ පාමුල

253
00:12:42,600 --> 00:12:43,520
ඔවුන්ගේ පාද තවමත් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

254
00:12:45,160 --> 00:12:46,320
මුදල් ගැටළු තිබේද?

255
00:12:46,360 --> 00:12:50,320
ඔහ්, ඒක නිකන් අ
මන්දගාමී මාසය, ඔබ දන්නවාද?

256
00:12:50,360 --> 00:12:51,720
Zac කොහොමද?

257
00:12:51,760 --> 00:12:53,360
ඔහ්, කියන්න අමාරුයි
ඔහු උච්චාවචනය වන බැවිනි

258
00:12:53,400 --> 00:12:55,880
ඒකවචන සහ නිහඬ වීම අතර.

259
00:12:55,920 --> 00:12:57,200
හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි.

260
00:12:57,240 --> 00:12:59,480
පුද්ගලිකව, මම නිහඬව සිතනවා
විශාල වශයෙන් අවතක්සේරු කර ඇත.

261
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
එවිට මට ඔහු දුරකථනයෙන් ඇසෙයි
ඔහුගේ පියාට

262
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
ඔබට ඔහුව වසා දැමිය නොහැක.

263
00:13:02,200 --> 00:13:03,960
එය එසේ යැයි මට සිතීමට සලස්වයි
ඔහු ඉන්න ඕන තැන.

264
00:13:04,000 --> 00:13:05,840
ඔබ දන්නවා, නැවත නගරයට.

265
00:13:05,880 --> 00:13:07,680
එයා කැමති නෑ කියලා හිතුවා
ඔහුගේ පියා සමඟ ජීවත් වේ.

266
00:13:07,720 --> 00:13:08,880
ඒ මීට මාස හයකට පෙරය.

267
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
හොඳයි, අපි හැමෝම අසම්පූර්ණ ස්වාමිවරු

268
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
අවසානයේ අපේම ඉරණම.

269
00:13:13,240 --> 00:13:14,080
අපි නේද?

270
00:13:20,200 --> 00:13:24,600
නැතුව ආපහු හැරිලා බලන්න පුළුවන් නම්
කණගාටුයි, ඒක තමයි කාරණය.

271
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
ඔයා හොඳින්ද, හෙන්රි?

272
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
ඔයා දන්නවනේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි මම කියලා
හරි නෑ.

273
00:13:32,120 --> 00:13:34,160
නමුත් මේ වතාවේ, මම නිවැරදි විය හැකිය.

274
00:13:34,200 --> 00:13:36,360
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:13:36,400 --> 00:13:41,480
මම තට්ටු සුද්ද කරනවා,
දේවල් වලින් පිරිසිදු පියයුරු සෑදීම.

276
00:13:41,520 --> 00:13:43,960
එයාලා කියනවා ඔක්කොම අඩු කරන්න කියලා
ලිඛිතව කැතයි.

277
00:13:44,000 --> 00:13:46,480
සියල්ල පහත වැටෙන්නේ කුමක්ද?

278
00:13:46,520 --> 00:13:49,240
ඉතා දුක්බර අවසාන පරිච්ඡේදය,

279
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
සහ ඉතා දිග්ගැස්සුනු, කතාව.

280
00:13:55,480 --> 00:13:58,160
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්යද?

281
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
ඔහ්.

282
00:13:59,040 --> 00:14:00,120
අනේ දෙවියනේ විහිළු කරන්න එපා.

283
00:14:00,160 --> 00:14:01,280
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ සල්ලිවලට නෙවෙයි.

284
00:14:01,320 --> 00:14:02,480
මම එය දන්නවා.

285
00:14:03,720 --> 00:14:04,600
එය ණයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

286
00:14:04,640 --> 00:14:05,840
ඔව්, නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

287
00:14:05,880 --> 00:14:09,880
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
මෙය, මම ඇත්තටම කරනවා, නමුත් ...

288
00:14:09,920 --> 00:14:11,760
මෙය හිස් චෙක්පතකි.

289
00:14:22,280 --> 00:14:23,840
මෙය ඉන් එකක් විය හැකිය
මට ලැබෙන අවසාන අවස්ථා

290
00:14:23,880 --> 00:14:27,360
මම කොච්චර ලස්සනද කියලා කියන්න
ඔබ යැයි සිතන්න.

291
00:15:36,040 --> 00:15:36,880
ඇතුලට එන්න.

292
00:15:38,240 --> 00:15:39,520
මම කේතලය දැම්මා.

293
00:15:39,560 --> 00:15:41,800
ඔබ තේ පෝච්චියක් සාදා ගන්න නම්
ඔබ කැමති.

294
00:15:41,840 --> 00:15:45,000
මට තියෙන්නේ ආපහු උඩ තට්ටුවට නටන්න විතරයි.

295
00:15:45,040 --> 00:15:46,880
විනාඩියක්වත් වෙන්නේ නෑ.

296
00:16:05,880 --> 00:16:07,720
ඔහ්, මොනතරම් හොඳ ඡායාරූපයක්ද?

297
00:16:07,760 --> 00:16:08,840
ඔයා ඒක ගත්තද?

298
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
ඔව්.

299
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
මොකක්ද ඒ ගල උඩ?

300
00:16:12,240 --> 00:16:14,040
නැගෙනහිර දුඹුරු සර්පයෙක්.

301
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
ම්ම්, එතන ගොඩක් පොදුයි.

302
00:16:15,320 --> 00:16:16,840
ඔහ්, එය ලස්සනයි.

303
00:16:19,680 --> 00:16:23,120
හේයි, අහන්න, මට ටිකක් තියෙනවා
හොඳ ආරංචි සහ සමහර නරක ආරංචි.

304
00:16:23,160 --> 00:16:24,320
හ්ම්? එය මුදල් ගැනද?

305
00:16:24,360 --> 00:16:27,440
හොඳයි, නරක ආරංචිය නම්
අපි කැඩිලා යනවා කියලා.

306
00:16:27,480 --> 00:16:29,160
නමුත් ශුභාරංචිය නම් Dr.
ෆෝබ්ස්

307
00:16:29,200 --> 00:16:32,440
අපට යම් මුදලක් ණයට දීමට ඉදිරිපත් වී ඇත.

308
00:16:32,480 --> 00:16:33,720
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

309
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
හොඳයි, එය ඔහුගේ කාර්යයක් නොවේ.

310
00:16:38,480 --> 00:16:39,320
ඔහ්, මොකක්ද?

311
00:16:40,280 --> 00:16:41,400
හොඳයි, එන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

312
00:16:41,440 --> 00:16:43,080
කාරණය කුමක් ද?

313
00:16:43,120 --> 00:16:44,280
ඇයි අපේ සල්ලි ප්‍රශ්න

314
00:16:44,320 --> 00:16:46,000
ආචාර්ය ෆෝබ්ස්ගේ ව්‍යාපාරය විය යුතුද?

315
00:16:46,040 --> 00:16:47,640
හොඳයි, ඔහු මිතුරෙක්.

316
00:16:47,680 --> 00:16:49,120
ඔහු ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත.

317
00:16:49,160 --> 00:16:51,640
අපි අවසානයේ යමක් තේරුම් ගනිමු.

318
00:16:51,680 --> 00:16:53,200
එබැවින් ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගනු ඇත.

319
00:16:53,240 --> 00:16:55,560
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- දිවා ආහාරය සූදානම්.

320
00:16:55,600 --> 00:16:56,840
හෙන්රි තාම එනවද?

321
00:16:56,880 --> 00:16:58,680
මොකද එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නේ නැති නිසා.

322
00:16:58,720 --> 00:17:00,240
මම එයාව ගන්නම්.

323
00:17:00,280 --> 00:17:02,320
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

324
00:17:02,360 --> 00:17:03,600
ඔයා මොකුත් කියන්න එපා.

325
00:17:03,640 --> 00:17:04,440
වගේ.

326
00:17:07,360 --> 00:17:09,800
මගේ අදහසක් නැහැ
හෙන්රි ෆෝබ්ස් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

327
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
හෝ ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් අය.

328
00:17:11,840 --> 00:17:13,400
හොඳයි, මේ මොහොතේ නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

329
00:17:13,440 --> 00:17:14,240
නිසැකවම මුදල් සඳහා නොවේ.

330
00:17:14,280 --> 00:17:16,160
ඒක නිකන් අප්‍රසන්නයි.

331
00:17:16,200 --> 00:17:17,520
Zac, ඔයා නවතිනවද?

332
00:17:17,560 --> 00:17:20,000
අම්මේ ඔයා ගත්තොත්
සල්ලි, හැමෝම දන්නවා.

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,200
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

334
00:17:21,240 --> 00:17:22,920
හෙන්රි ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්,
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

335
00:17:22,960 --> 00:17:23,920
ඔහුට යමක් අවශ්යයි.

336
00:17:23,960 --> 00:17:25,360
දෙයියනේ ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

337
00:17:25,400 --> 00:17:26,440
එය සිනහ උපදවයි.

338
00:17:26,480 --> 00:17:28,640
තාත්තා කියනවා මම ඔයා වගේ කියලා.

339
00:17:31,080 --> 00:17:32,240
හරි, අපි මෙතන ඉන්නේ දිවා ආහාරය ගැන.

340
00:17:32,280 --> 00:17:34,560
අපි ගැන කතා කරමු
මුදල් පසුව, හරිද?

341
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
හරි හරී.

342
00:17:40,120 --> 00:17:42,360
හේයි, හෙන්රි, ඒ අපි විතරයි!

343
00:17:45,040 --> 00:17:47,800
හෙන්රි!

344
00:17:49,640 --> 00:17:51,240
අනේ දෙවියනේ.

345
00:17:56,400 --> 00:17:58,160
එයා මැරිලා අම්මේ.

346
00:17:58,200 --> 00:17:59,920
ඔහ්, හෙන්රි.

347
00:17:59,960 --> 00:18:01,800
අපි මොකද කරන්නේ?

348
00:18:04,200 --> 00:18:06,240
ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.

349
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
අනේ නෑ මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

350
00:18:07,440 --> 00:18:09,120
පොලිසිය අමතන්න.

351
00:18:09,160 --> 00:18:10,200
හරි පැටියෝ කොහෙවත් යන්න එපා.

352
00:18:10,240 --> 00:18:11,560
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

353
00:18:11,600 --> 00:18:12,440
ආයුබෝවන්.

354
00:18:13,840 --> 00:18:15,440
ඔව්, මෙතන ඉන්නේ Joni Ferguson.

355
00:18:15,480 --> 00:18:16,960
මම ඉන්නේ ඩොක්ටර් හෙන්රි ෆෝබ්ස්ගේ ගෙදර

356
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
සහ මම හිතන්නේ එයාට අනතුරක් වෙලා කියලා.

357
00:18:19,000 --> 00:18:21,320
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටී ඇත.

358
00:18:33,760 --> 00:18:35,440
Zac, ඔයා කොහෙද?!

359
00:18:37,320 --> 00:18:38,880
මෙහෙට එන්න, පැටියෝ!

360
00:18:50,000 --> 00:18:51,800
ඉතින් වෙලාවට මොකද කරන්නේ
ඔයා එයාව දාලා ගියා කියලා හිතනවාද?

361
00:18:51,840 --> 00:18:52,760
11 පමණ.

362
00:18:53,960 --> 00:18:56,720
ඔයා යනවා කවුරුහරි දැක්කද?

363
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
මම දන්නේ නැහැ.

364
00:19:00,040 --> 00:19:02,760
ආචාර්ය ෆෝබ්ස් කිව්වද
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

365
00:19:02,800 --> 00:19:04,480
ඔබ ටිකක් අසාමාන්‍ය යැයි සිතුවාද?

366
00:19:04,520 --> 00:19:06,720
හොඳයි, ඔහු එසේ කීවේය
අවසාන පරිච්ඡේදය තුළ විය

367
00:19:06,760 --> 00:19:09,600
ඉතා දුක්ඛිත හා දිග්ගැස්සුනු කතාවකි.

368
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
ඔහ්, ඔව්, ඒ මොන කතාවද?

369
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:19:12,400 --> 00:19:14,200
- එය හොඳය.
- මි.මී.

371
00:19:14,240 --> 00:19:15,600
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

372
00:19:16,760 --> 00:19:17,560
නැත.

373
00:19:18,720 --> 00:19:20,920
ඔබට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැති බව පෙනේ.

374
00:19:20,960 --> 00:19:21,760
නෑ නෑ මට විශ්වාසයි.

375
00:19:21,800 --> 00:19:22,880
මම නිකම්, ඔබ දන්නවාද?

376
00:19:22,920 --> 00:19:23,880
හොඳයි, ඔබට යමක් මතක නම්,

377
00:19:23,920 --> 00:19:25,360
බැහැලා අපිට කෑගහන්න, හරිද?

378
00:19:25,400 --> 00:19:26,280
හරි හරී.

379
00:19:26,320 --> 00:19:27,720
- ඔව්.
- හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න.

380
00:19:27,760 --> 00:19:29,440
ඉතින් දෙන්නා කීයටද කළේ
මෙතනට එනවද?

381
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
1:14.

382
00:19:30,880 --> 00:19:31,920
ඔහ්, එය ඉතා නිවැරදියි.

383
00:19:31,960 --> 00:19:33,440
ඔව්, මට ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

384
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
අපි මීට කලින් මෙතනට ආවා නම්,

385
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නට ඇත.

386
00:19:37,160 --> 00:19:38,240
අනේ ඔව් ඇයි පුතේ.

387
00:19:38,280 --> 00:19:39,920
ඔහුගේ ඇල්ගෝර් මෝටිස්.

388
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
ශරීර උෂ්ණත්වය පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය.

389
00:19:41,720 --> 00:19:43,920
මරණයෙන් පසු, සුළු දෙයක් තිබේ
ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම

390
00:19:43,960 --> 00:19:45,840
එය වැටීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

391
00:19:45,880 --> 00:19:49,720
ඔබ බොහෝ විට ගත යුතුය
ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වයකි.

392
00:19:52,720 --> 00:19:54,520
ඉතින්, ටෙලි නාට්‍ය ටිකක් බලන්න, කරන්න
ඔයා, පුතා?

393
00:19:54,560 --> 00:19:55,680
එච්චර නැහැ.

394
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
හරි, අපි කරන්නම්
ඔබට එයට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳය.

395
00:19:57,000 --> 00:19:57,840
- හොඳයි-ඔහ්.
- තිදෙනෙක් හිටියා

396
00:19:57,880 --> 00:19:59,040
බංකුව මත තේ කෝප්ප.

397
00:19:59,080 --> 00:20:00,440
- ඔහු අමුත්තන් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.
- ඒක හරි.

398
00:20:00,480 --> 00:20:03,360
නැත්නම් ඔහු වෙන්න තිබුණා
සේදීම සිදු කරයි.

399
00:20:03,400 --> 00:20:04,560
හරි.

400
00:20:04,600 --> 00:20:06,200
ආවට කමක් නැද්ද
යම් පසුකාලීන අවධියක පහළට

401
00:20:06,240 --> 00:20:07,800
කරුණාකර ප්‍රකාශයක් කරනවාද?

402
00:20:07,840 --> 00:20:10,120
- ඔව්, නිසැකවම.
- තව දෙයක් තියෙනවා.

403
00:20:10,160 --> 00:20:11,400
ඒ මොකක්ද ෂර්ලොක්?

404
00:20:11,440 --> 00:20:13,240
තව කෙනෙක් හිටියා
මෙන්න අපි එනකොට.

405
00:20:13,280 --> 00:20:14,240
මට සද්දයක් ඇහුණා.

406
00:20:14,280 --> 00:20:15,080
හොඳයි, එය කෙටුම්පතක් විය හැකිය,

407
00:20:15,120 --> 00:20:16,280
ඔබ ඉදිරිපස දොර විවෘත කර ඇත්නම්.

408
00:20:16,320 --> 00:20:17,600
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඇඟිලි සලකුණු සඳහා දූවිලි

409
00:20:17,640 --> 00:20:20,920
දොර හසුරුව මත මෙන්ම
කෝප්ප.

410
00:20:26,280 --> 00:20:27,680
හරි හරී.

411
00:20:27,720 --> 00:20:29,000
ඔව්, අපි ඔබට එය භාර දෙමු.

412
00:20:29,040 --> 00:20:29,880
හරි හරී.

413
00:20:33,640 --> 00:20:35,800
හොඳයි, මම ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ගුද මාර්ගයේ උෂ්ණත්වය,

414
00:20:35,840 --> 00:20:37,160
ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

415
00:20:41,240 --> 00:20:45,920
ඔහ්, Kaydence-anne, ඒක
එවැනි ලස්සන නමක්.

416
00:20:45,960 --> 00:20:47,480
ඒ තරම් ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්.

417
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
- සුභ පැතුම්.
- බොහොම ස්තුතියි.

418
00:20:49,320 --> 00:20:53,280
ඒක හරි අපූරුයි.

419
00:20:55,560 --> 00:20:57,040
කේඩෙන්ස් සමඟ කේ.

420
00:21:00,280 --> 00:21:01,280
මොකක්ද මෙතන අවුල, ජොනී?

421
00:21:01,320 --> 00:21:04,840
ඔබ බළල් ජරාවට පා තැබූ බව පෙනේ.

422
00:21:04,880 --> 00:21:06,120
හෙන්රි මැරිලා.

423
00:21:09,880 --> 00:21:11,800
අපට සිදුවේවි
නෑදෑයන් අමතන්න, මම හිතන්නේ.

424
00:21:11,840 --> 00:21:13,000
ඔව්.

425
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
ඔහුට කිසිවක් තිබුණාද?

426
00:21:16,240 --> 00:21:18,320
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:21:19,960 --> 00:21:23,640
ඔබ දන්නවාද algor mortis යනු කුමක්ද?

428
00:21:23,680 --> 00:21:24,640
මරණයේදී ශරීර උෂ්ණත්වය.

429
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
ඇයි, ජැක් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

430
00:21:26,120 --> 00:21:26,880
අපොයි නෑ.

431
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
සැක්.

432
00:21:28,200 --> 00:21:29,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක් එයාගේ වයසේ

433
00:21:29,760 --> 00:21:31,160
මරණය ගැන බොහෝ දේ දනී.

434
00:21:31,200 --> 00:21:34,160
ඔහ්, හොඳයි, මම දැඩි විය
ඔහුගේ වයසේදී පුනරුත්පත්තියට.

435
00:21:34,200 --> 00:21:35,400
ඔව්, නමුත් ඔහු සම්බන්ධයි
එහි විද්යාව

436
00:21:35,440 --> 00:21:36,400
සහ දරුණු විස්තර.

437
00:21:36,440 --> 00:21:37,360
- ඔහ්.
- ඔබ ඔහුව අසා සිටිය යුතුයි

438
00:21:37,400 --> 00:21:38,520
ජැක් සහ කැලම් සමඟ කතා කිරීම.

439
00:21:38,560 --> 00:21:40,240
හරියට මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා වගේ
සිරුරු හැම විටම.

440
00:21:40,280 --> 00:21:42,040
හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි.

441
00:21:42,080 --> 00:21:43,320
ඔව්, මිනිස්සු දිගටම කියනවා.

442
00:21:43,360 --> 00:21:44,200
මි.මී.

443
00:21:47,600 --> 00:21:49,360
දෙයියනේ, මට මේක ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ.

444
00:21:49,400 --> 00:21:50,680
මම දන්නවා.

445
00:21:50,720 --> 00:21:53,240
ඔහු එතරම් සුන්දර මිනිසෙක් විය.

446
00:21:53,280 --> 00:21:54,840
ඔව්.

447
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්.

448
00:21:56,040 --> 00:21:56,880
අහ්.

449
00:21:59,600 --> 00:22:01,040
මම හිතන්නේ මට එයාව එපා වෙයි කියලා.

450
00:22:01,080 --> 00:22:02,000
- ඔහ්.
- ඔව්.

451
00:22:05,720 --> 00:22:07,160
ඔයා දන්නවා ද?

452
00:22:07,200 --> 00:22:10,520
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු
යමක් සමඟ පොරබදමින්, මම කරනවා.

453
00:22:10,560 --> 00:22:12,480
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.

454
00:22:15,480 --> 00:22:17,840
ඒ වගේම එයා කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා.

455
00:22:19,960 --> 00:22:21,360
ඔබ?

456
00:22:21,400 --> 00:22:22,920
ඔව්.

457
00:22:22,960 --> 00:22:24,640
ඇයි, ඒක හරිම අමුතු දෙයක්ද?

458
00:22:24,680 --> 00:22:27,680
ඔහ්, නෑ, ඒක නිකම්, නෑ, නෑ.

459
00:22:27,720 --> 00:22:28,560
නිකම්...

460
00:22:32,400 --> 00:22:34,880
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ නිදාගෙන සිටියෙමි.

461
00:22:36,960 --> 00:22:39,000
ඇයි, ඒක අමුතු දෙයක්ද?

462
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
හොඳයි, ඔව්, ඔබ ඇමතිවරයෙක්.

463
00:22:40,920 --> 00:22:42,000
හොඳයි, ශරීරය පන්සලක් විය හැකිය,

464
00:22:42,040 --> 00:22:43,680
නමුත් එයට ඉඳහිට නමස්කාර කරන්නෙකු අවශ්‍ය වේ.

465
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
ඔහ්.

466
00:22:45,240 --> 00:22:46,080
ඔහ්.

467
00:22:47,000 --> 00:22:48,280
ඔහ්, රෝස්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

468
00:22:48,320 --> 00:22:50,960
- ඔව්, ඔව්.
- මට ඉතින් සමාවෙන්න.

469
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

470
00:22:54,120 --> 00:22:54,960
අම්මෝ.

471
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

472
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
ඔහ්.

473
00:23:02,000 --> 00:23:03,520
- වාව්, ඔව්.
- මි.මී.

474
00:23:03,560 --> 00:23:05,120
මි.මී.

475
00:23:47,920 --> 00:23:49,400
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

476
00:23:49,440 --> 00:23:51,560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
අනතුරක්, මම හිතන්නේ.

477
00:23:51,600 --> 00:23:52,680
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවද හෙන්රිද කියලා

478
00:23:52,720 --> 00:23:55,280
හෘද රෝග හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

479
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
ඔහු සතියේ ඇණයක් පෑගුවා
අන්තිමට පෙර.

480
00:23:56,920 --> 00:23:59,440
තමාට ටෙටනස් එන්නත් කිරීමට සිදු විය.

481
00:23:59,480 --> 00:24:00,920
ඔහු මිය ගියේ ටෙටනස් රෝගයෙන් නොවේ.

482
00:24:00,960 --> 00:24:02,480
නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්.

483
00:24:03,960 --> 00:24:06,440
එයා මට කිව්වා පුළුවන් වෙයි කියලා
ලබන සතියේ නොසිටින්න.

484
00:24:06,480 --> 00:24:08,280
හොඳයි, ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

485
00:24:08,320 --> 00:24:09,800
ජෝනි, හායි. සමාවෙන්න.

486
00:24:09,840 --> 00:24:11,480
සර්ජ්ට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයක්.

487
00:24:11,520 --> 00:24:12,840
ම්ම්?

488
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
හෙන්රි දුන්නද
ඔබ අද උදෑසන චෙක්පතක්?

489
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
ඔව්.

490
00:24:15,640 --> 00:24:16,480
හොඳයි, එය කොපමණ මුදලක් සඳහාද?

491
00:24:16,520 --> 00:24:18,280
චෙක් බට් එක කිව්වෙ නෑ.

492
00:24:18,320 --> 00:24:20,000
එය හිස් විය.

493
00:24:20,040 --> 00:24:21,400
open-ended වගේ?

494
00:24:21,440 --> 00:24:22,720
ඔව්.

495
00:24:22,760 --> 00:24:24,600
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

496
00:24:24,640 --> 00:24:27,800
හොඳයි, මම කිව්ව නිසා
එයා මම ටිකක් මිටියි

497
00:24:27,840 --> 00:24:30,600
සහ මම හිතන්නේ ඔහු,
ඔබ දන්නවා, උදව් කරනවා.

498
00:24:30,640 --> 00:24:32,800
සමාවෙන්න, ඇයි නොකළේ
ඔබ මෙය කලින් සඳහන් කළාද?

499
00:24:32,840 --> 00:24:35,440
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ ඒක අදාළයි කියලා.

500
00:24:35,480 --> 00:24:37,840
- ඒකද?
- හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

501
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
ඔබට තවමත් චෙක්පත ලැබී තිබේද?

502
00:24:39,160 --> 00:24:41,840
ඔව්, ඔහ්, ඔව්, ඒක මගේ කාමරයේ.

503
00:24:41,880 --> 00:24:43,680
නියමයි, හොඳයි, සර්ජ්ට අවශ්යයි
එය දෙස බැලීමට.

504
00:24:43,720 --> 00:24:45,120
- හරි හරී.
- ඔබට තත්පරයක් ලැබෙන විට.

505
00:24:45,160 --> 00:24:46,680
හරි හරී.

506
00:24:46,720 --> 00:24:48,920
ස්තුතියි.

507
00:24:51,520 --> 00:24:52,520
හේයි, පොලිසිය හිතනවා ඔයාට මොකක් හරි ඇති කියලා

508
00:24:52,560 --> 00:24:53,640
වෙච්ච දේ කරන්න නේද?

509
00:24:53,680 --> 00:24:57,040
ඔහ්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.

510
00:24:57,080 --> 00:25:01,080
නැහැ, ඔවුන් ආවරණය කරනවා
ඔවුන්ගේ පදනම්, ඔබ දන්නවා.

511
00:25:15,040 --> 00:25:17,520
මට සමාවෙන්න.

512
00:25:17,560 --> 00:25:20,000
මෙය වෛද්‍ය ෆෝබ්ස්ගේ සැත්කමක්ද?

513
00:25:20,040 --> 00:25:21,600
එය, ඔව්. මට පුලුවන්ද
ඔබට උදව් කරනවාද?

514
00:25:21,640 --> 00:25:22,720
ඔහ්, මම කැතරින් රීඩ්.

515
00:25:22,760 --> 00:25:24,040
අපි හමුවීමට වැඩ පිළිවෙළක් තිබුණා,

516
00:25:24,080 --> 00:25:25,720
නමුත් මගේ දුම්රිය ධාවනය විය
ඉතා ප්‍රමාද වී සහ...

517
00:25:25,760 --> 00:25:28,160
ඔබ නෑදෑයෙක්ද?

518
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
නැත.

519
00:25:29,640 --> 00:25:31,760
යමක් සිදුවී තිබේද?

520
00:25:31,800 --> 00:25:35,320
මට බයයි ඩොක්ටර් ෆෝබ්ස් මැරෙයි කියලා
අද උදෑසන.

521
00:25:45,200 --> 00:25:46,520
ඔහ්, යමක් හොඳ සුවඳක්.

522
00:25:46,560 --> 00:25:47,960
- ඇපල් පයි.
- යාම්.

523
00:25:48,000 --> 00:25:50,920
මම කල්පනා කළා, මම කැමතියි
හෙන්රිට කවියක් ලියන්න ආසයි

524
00:25:50,960 --> 00:25:52,520
සහ අවමංගල්‍යයේදී එය කියවන්න.

525
00:25:52,560 --> 00:25:54,000
කවියක්?

526
00:25:54,040 --> 00:25:55,240
ඒක හරි...

527
00:25:55,280 --> 00:25:56,320
ජෝනි. හේයි.

528
00:25:56,360 --> 00:25:57,880
මේ කැතරින්, ඇයට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

529
00:25:57,920 --> 00:25:58,720
ඔබට කාමරයක් තිබේද?

530
00:25:58,760 --> 00:25:59,720
ආයුබෝවන්. ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

531
00:25:59,760 --> 00:26:01,480
ප්‍රශ්නයක් නෑ, එතනින් ලොග් වෙන්න.

532
00:26:01,520 --> 00:26:02,920
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

533
00:26:02,960 --> 00:26:03,880
ඔහ්, රාත්‍රිය පමණයි.

534
00:26:03,920 --> 00:26:05,320
- හරි හරී.
- මම ඔබව එයට තබමි.

535
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
- ස්තූතියි, ජෝනි.
- ස්තූතියි, කැලම්.

536
00:26:06,400 --> 00:26:07,760
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:26:07,800 --> 00:26:08,640
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

538
00:26:08,680 --> 00:26:10,440
ඔයාව කාමර තුනට දාන්න.

539
00:26:10,480 --> 00:26:11,560
දිගු දවසක් තිබුණාද?

540
00:26:11,600 --> 00:26:13,920
- ඔව්.
- රාත්‍රී ආහාරය පැයකින්.

541
00:26:13,960 --> 00:26:15,280
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

542
00:26:15,320 --> 00:26:17,160
අපොයි නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:26:17,200 --> 00:26:20,400
එහෙත් ආචාර්ය ෆෝබ්ස් එතරම් වයසක නොසිටියේය.

544
00:26:20,440 --> 00:26:24,040
හොඳයි, තරුණ තරුණ නොවේ, නමුත්,
ඒ ගැන වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

545
00:26:27,440 --> 00:26:28,880
මට විශ්වාස නෑ.

546
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්ය නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුට දැන ගැනීමට.

547
00:26:31,840 --> 00:26:36,160
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලික දෙයක්
මම සහ ආචාර්ය ෆෝබ්ස් අතර.

548
00:28:00,920 --> 00:28:03,320
එබැවින් බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

549
00:28:10,800 --> 00:28:12,080
ශල්යකර්ම.

550
00:28:12,120 --> 00:28:14,160
- මෙතනින්.
- අපි නැවත ඒ වෙත එන්නෙමු.

551
00:28:14,200 --> 00:28:15,520
හරිටෝ.

552
00:28:30,120 --> 00:28:32,720
මරණ කාලය අනුව
වාර්තාවට 1:00 ප.ව.

553
00:28:42,000 --> 00:28:45,720
ආණ්ඩුව ගන්න
කොන්ත්‍රාත්කරු වෑන් එක ඉක්මනින්ම.

554
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
මොකක්ද, මම?

555
00:28:46,800 --> 00:28:48,000
ඔව්, ඔබ.

556
00:28:48,040 --> 00:28:49,520
- ආ.
- ඔයා උඩ තට්ටුවට ගිහින්ද?

557
00:28:49,560 --> 00:28:51,600
ඔව් ඔව් කෙටියෙන් එතනට ගියා.

558
00:28:51,640 --> 00:28:53,200
බ්ලොක් කී පාරක් කරනවද
හරියට ඔයාට bugger up කරන්න වෙනවා වගේ

559
00:28:53,240 --> 00:28:56,680
ඔබ ඉදිරියේ අපරාධ ස්ථානයක්
නීති මොනවාදැයි සොයා බලන්න?

560
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
අපි ඉස්සරහින් කෙනෙක්ව එලියට ගන්න ඕන.

561
00:29:35,040 --> 00:29:38,720
පුලුවන්ද ඔයාට
තත්පරයක් ඉන්න?

562
00:29:40,400 --> 00:29:42,520
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ තාත්තේ.

563
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
ඔළුව එලියට ගන්න ඕනේ
ඒ ලේ වැකි අධිකරණ වෛද්‍ය පොත්.

564
00:29:44,400 --> 00:29:46,440
ඔබ ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා.

565
00:29:46,480 --> 00:29:50,560
ඇයි නැත්තේ
ඔබට සුරතල් සතෙකු ලැබෙනවාද?

566
00:29:50,600 --> 00:29:51,720
මගේ කෑගැසීම.

567
00:29:51,760 --> 00:29:52,920
මම දන්නවා, කුරුල්ලෙක්.

568
00:29:52,960 --> 00:29:54,600
- කුරුල්ලෙක්?
- ඔව්.

569
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ට ආදරෙයි.

570
00:29:55,680 --> 00:29:56,320
මම ඔයාගේ උපන්දිනේට එකක් අරන් දෙන්නම්.

571
00:29:56,360 --> 00:29:57,360
ඒ කොහොමද?

572
00:29:57,400 --> 00:29:59,080
නියමයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
හාරනවා

573
00:29:59,120 --> 00:30:00,280
ඒ තොරතුරු මට?

574
00:30:00,320 --> 00:30:01,960
ඔව්, ඔව්, දැන්, මොකක්ද
මේ බෝට්ටු ගමන ගැන?

575
00:30:02,000 --> 00:30:05,040
සුඛෝපභෝගී බෝට්ටුවක්, යාත්රා කරන්න
ඇඩිලේඩ් වෙත, ආපසු ධාවනය කරන්න.

576
00:30:05,080 --> 00:30:08,320
විශ්මිත වන්න, ඔබ ලෝකය කරන්න
යහපත.

577
00:30:09,600 --> 00:30:10,800
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

578
00:30:11,680 --> 00:30:13,160
හරි, මට දැන් යන්න වෙනවා.

579
00:30:13,200 --> 00:30:16,080
ඒ නිසා මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කරන්න.

580
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
හරි.

581
00:30:17,000 --> 00:30:18,520
- හරි, පසුව.
- ආයුබෝවන්.

582
00:30:21,520 --> 00:30:22,640
හේයි.

583
00:30:22,680 --> 00:30:23,840
රාත්‍රී ආහාරය 10ට හතට.

584
00:30:23,880 --> 00:30:25,120
- සිසිල්.
- හරි හරී.

585
00:30:25,160 --> 00:30:26,000
නිකම්...

586
00:30:28,840 --> 00:30:29,760
ම්ම්, හරි.

587
00:30:30,920 --> 00:30:33,600
ඔහ්, නෑ, මම එහෙනම් බලන්නම්.

588
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
- හරි හරී.
- හරි හරී.

589
00:30:34,680 --> 00:30:35,520
ආයුබෝවන්.

590
00:30:43,360 --> 00:30:44,240
ඔහ්.

591
00:30:44,280 --> 00:30:45,320
හේයි.

592
00:30:45,360 --> 00:30:46,320
- සවස.
- හේයි.

593
00:30:46,360 --> 00:30:47,800
- කාමරයක් අවශ්යද?
- ඔව්.

594
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
තුවායත් එක්ක එනවද?

595
00:30:49,560 --> 00:30:51,160
ඔව්, අපිටත් සබන් තියෙනවා.

596
00:30:51,200 --> 00:30:52,760
- මම සුවඳ දැනෙනවාද?
- නැහැ, ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

597
00:30:54,200 --> 00:30:55,440
හොඳයි, එන්න.

598
00:30:55,480 --> 00:30:57,360
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

599
00:30:57,400 --> 00:30:58,600
මට එය විවෘතව තැබිය හැකිද?

600
00:30:58,640 --> 00:30:59,600
ඔව්. ෂුවර්.

601
00:30:59,640 --> 00:31:01,440
- නියමයි.
- මා වෙනුවෙන් එහි පුරනය වන්න.

602
00:31:01,480 --> 00:31:02,320
පෑන සහ...

603
00:31:04,120 --> 00:31:05,360
නියමයි.

604
00:31:05,400 --> 00:31:07,520
සහ, ඔබ දන්නවා, මම යනවා
ඔයාව කාමර හතට දැම්මා.

605
00:31:07,560 --> 00:31:10,640
එය ඔබේ වම් පසින් ශාලාවට පහළින් ය.

606
00:31:12,000 --> 00:31:14,120
නෙඩ් මොන්ටෝයා, ඒක අසාමාන්‍ය නමක්.

607
00:31:14,160 --> 00:31:15,440
ඔව්, දකුණ
ඇමරිකානු, මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ.

608
00:31:15,480 --> 00:31:17,200
- ඔහ්.
- මුදල් හරිද?

609
00:31:17,240 --> 00:31:18,280
ඔව්, මුදල් නියමයි.

610
00:31:18,320 --> 00:31:20,360
ඔහ්, හොඳයි.

611
00:31:20,400 --> 00:31:21,960
- ඔහ්.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

612
00:31:22,000 --> 00:31:23,400
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, එය ටිකක් තෙත් වේ.

613
00:31:23,440 --> 00:31:24,640
කමක් නෑ,
මගේ ළඟ කෙස් වියළන යන්ත්‍රයක් තියෙනවා.

614
00:31:27,400 --> 00:31:28,880
හත, ශාලාව පහළට.

615
00:31:28,920 --> 00:31:31,320
- ඔබේ වම් පසින්, ඔව්
- ස්තූතියි.

616
00:31:35,120 --> 00:31:35,960
දිව.

617
00:31:37,240 --> 00:31:38,080
ඔහ්.

618
00:31:54,920 --> 00:31:57,080
ඒ ලේ වැගිරෙන සරල ඇඳුම් බ්ලොක්,

619
00:31:57,120 --> 00:31:58,320
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් නත්තල් බවයි.

620
00:31:58,360 --> 00:32:00,280
ඔහ්, ඔවුන් පෙන්වන්නේ පෝනියන්,
ඒවායින් බොහොමයක්.

621
00:32:00,320 --> 00:32:02,560
සෑම විටම ඔවුන්ගේ බර විසි කරන්න
ඔවුන් මෙහි නැඟී සිටින විට අවට.

622
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
ඔහ්, ඔවුන් මට හොඳින්.

623
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
ඔහ්, ඔව්, ඔබට, ඇත්තෙන්ම.

624
00:32:04,760 --> 00:32:06,520
නමුත් බලන්න, ඔවුන්
අත්දැකීම් වලින් බියට පත්,

625
00:32:06,560 --> 00:32:08,200
මම අදහස් කරන දේ දන්නවාද?
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?

626
00:32:08,240 --> 00:32:09,840
- කුමක් ද?
- එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

627
00:32:09,880 --> 00:32:10,720
හා?

628
00:32:11,880 --> 00:32:13,680
හේයි, පුතේ ඔතන හෙමින්.

629
00:32:13,720 --> 00:32:14,560
වේගය අඩු කරන්න.

630
00:32:35,080 --> 00:32:35,880
අනේ දෙවියනේ.

631
00:32:37,480 --> 00:32:38,320
රෝස.

632
00:32:42,920 --> 00:32:44,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:32:44,320 --> 00:32:46,560
ඒක තමයි, මට බැහැ
ඔහුගේ පවුලේ ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න.

634
00:32:46,600 --> 00:32:47,720
මට කාවවත් හොයාගන්න බෑ.

635
00:32:47,760 --> 00:32:48,600
මම නිකම්...

636
00:32:49,480 --> 00:32:50,600
ඔහු කිසිවකු හඳුනන බවක් නොපෙනේ.

637
00:32:50,640 --> 00:32:51,440
මම...

638
00:32:52,320 --> 00:32:54,360
මට එයාගේ පවුලේ කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ.

639
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
කැල්, කේතලය දාන්න, එහෙම නේද?

640
00:32:55,440 --> 00:32:56,720
කෝප්පයක් හදන්න.

641
00:32:56,760 --> 00:32:58,400
නමුත් බලන්න, සියල්ල තිබේ
මේ ෆෝන් එක කවුරුත් නෑ.

642
00:32:58,440 --> 00:32:59,760
- ඔහු කිසිවෙකුට නාද කළේ නැත.
- සන්සුන් වෙන්න.

643
00:32:59,800 --> 00:33:00,920
සන්සුන් වෙන්න. ඇය හරි.

644
00:33:00,960 --> 00:33:01,960
ඔහු කාටවත් නාද කරන්නේ නැහැ.

645
00:33:02,000 --> 00:33:02,880
කිසිවෙකු ඔහුට නාද නොකරයි.

646
00:33:02,920 --> 00:33:05,160
ඒ කිසිවක් නොවේ, එය ...

647
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
- ඇය හරි.
- නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ.

648
00:33:07,320 --> 00:33:09,120
බලන්න, මම මේවා එළියට ගත්තා.

649
00:33:09,160 --> 00:33:10,760
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

650
00:33:10,800 --> 00:33:12,200
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

651
00:33:12,240 --> 00:33:13,680
ඒකට කමක් නැහැ.

652
00:33:13,720 --> 00:33:16,160
ඔබ මා යන විට අල්ලා නොගනු ඇත
නැවත මළ ගෙදරකට.

653
00:33:16,200 --> 00:33:17,880
එය තරමක් බියජනකයි, නේද?

654
00:33:17,920 --> 00:33:20,760
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඒක කරයි.

655
00:33:20,800 --> 00:33:24,120
ඉතින් හැමෝටම මොකද වෙන්නේ
දැන් හෙන්රිගේ දේවල් ගැන?

656
00:33:24,160 --> 00:33:26,440
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ලිපිගොනු සහ රෝගියාගේ වාර්තා?

657
00:33:26,480 --> 00:33:28,920
ඒවා කාටත් අයිතියි
පරිචය භාර ගනී.

658
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
හොඳයි, කිසිවෙකු එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

659
00:33:31,000 --> 00:33:33,920
ඔවුන් කොටසක් බවට පත් වනු ඇත
වත්තේ, මම හිතන්නේ.

660
00:33:33,960 --> 00:33:34,720
ඇයි?

661
00:33:34,760 --> 00:33:36,600
ඔහ්, පුදුමයි.

662
00:33:36,640 --> 00:33:39,480
අහන්න Bloss, අපි එකක් හොයාගත්තා
හෙන්රිගේ ගිණුම් වලට ඇතුලත් කිරීම

663
00:33:39,520 --> 00:33:41,960
ඔහු ඔබට ඩොලර් 5,000 ක් ලබා දුන් බව කියයි.

664
00:33:42,880 --> 00:33:46,760
නිකමට හිතුනා ඔයාට දෙන්න කියලා
නඩුවේදී හිස ඔසවයි, ඔබ දන්නවා.

665
00:33:46,800 --> 00:33:48,240
කුමක් ද?

666
00:33:48,280 --> 00:33:49,520
කෙනෙක් අසයි.

667
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
මොකක්ද අහන්නේ?

668
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
එය කුමක් සඳහාද.

669
00:33:58,400 --> 00:33:59,760
එය කුමක් සඳහාද?

670
00:34:01,560 --> 00:34:02,960
කාර් එකක්.

671
00:34:03,000 --> 00:34:04,680
දෙවියනේ, ඔහු විසි කිරීමට කැමති විය
එයාගේ සල්ලි වටේ තියෙනවා නේද?

672
00:34:04,720 --> 00:34:07,200
ඔහ්, සමහර විට ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය හැකිය.

673
00:34:07,240 --> 00:34:08,320
හහ්, සමහරවිට.

674
00:34:09,400 --> 00:34:10,720
බ්ලොස්, ඔයා දැක්කද
කොක්ටේල් ෂේකර්?

675
00:34:10,760 --> 00:34:11,800
හායි, ස්ටීව්.

676
00:34:11,840 --> 00:34:13,000
ඔබ වඩා දුෂ්කර රාජකාරියක, මිතුරා?

677
00:34:13,040 --> 00:34:14,240
නිකම්ම දාන්න
කූඩයේ, ස්තූතියි.

678
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
ඔව්.

679
00:34:15,320 --> 00:34:17,760
ඔව්, මම ඊළඟට කොක්ටේල් හදන්නම්.

680
00:34:17,800 --> 00:34:18,560
හරි, හමුවෙමු.

681
00:34:18,600 --> 00:34:20,240
- බලන්න.
- හරි, බලන්න.

682
00:34:20,280 --> 00:34:21,920
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න තිබුණා.

683
00:34:21,960 --> 00:34:23,200
ඔහු මෙහි සිටියා, ඔබ සිටියේ නැත.

684
00:34:23,240 --> 00:34:24,480
හේයි, එයා ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.

685
00:34:24,520 --> 00:34:25,720
- ඔහුද?
- ඔව්.

686
00:34:25,760 --> 00:34:26,960
හැමදේම හරිද?

687
00:34:27,000 --> 00:34:29,520
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

688
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
නැහැ, හේතුවක් නැහැ.

689
00:34:45,440 --> 00:34:46,920
සියල්ල අවසන්ද?

690
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
මම එසේ නොකළා නම්
කවුරුහරි බලනවා කියලා හිතනවා

691
00:34:47,960 --> 00:34:48,760
මම පිඟාන ලෙවකන්නෙමි.

692
00:34:48,800 --> 00:34:50,480
අනේ මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.

693
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
ඔයාට ගැලපෙන්න පුළුවන් නම් ඇපල් පයි තියෙනවා
එය තුළ.

694
00:34:52,880 --> 00:34:54,600
මම ඒක දෙන්නම්.

695
00:34:54,640 --> 00:34:55,720
මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා, එහෙම නේද?

696
00:34:55,760 --> 00:34:57,160
නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
ඕනෑ තරම් කාලය.

697
00:34:57,200 --> 00:34:58,320
ඔහ්, හොඳයි, කටකතාවක් තියෙනවා
ඔබ කුස්සියේ පුරාවෘත්තයකි.

698
00:34:58,360 --> 00:35:00,440
ඔහ්, මට උදව්වක් කරන්න
එය දිගටම පතුරුවන්න.

699
00:35:00,480 --> 00:35:02,160
ඉතින් මම හැමතැනම හැමතැනම බැලුවා.

700
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
සහ මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

701
00:35:04,560 --> 00:35:06,240
තිබුනෙ නෑ...

702
00:35:06,280 --> 00:35:09,800
ඔහුට දරුවන් නැත, ඔහුට ඇත
දෙමාපියන් නැත.

703
00:35:09,840 --> 00:35:10,960
නත්තල් කාඩ් එකක්වත් තිබුණේ නැහැ.

704
00:35:11,000 --> 00:35:11,800
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

705
00:35:11,840 --> 00:35:13,280
- හොඳයි ...
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

706
00:35:13,320 --> 00:35:15,520
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි, ඒක
not even close to normal.

707
00:35:15,560 --> 00:35:16,640
දහනය කළ හැකි එඩිසන් දෙකක්,

708
00:35:16,680 --> 00:35:19,480
දේවදූතයන් ඔබේ දිව මත පිච්චෙනවා වගේ.

709
00:35:19,520 --> 00:35:20,960
වෘත්තීය අනතුර.

710
00:35:21,000 --> 00:35:22,720
ඔබ දන්නවා, සමහර අය ජීවත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම තනියම, රෝස්.

711
00:35:22,760 --> 00:35:24,360
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මි.මී.

712
00:35:25,280 --> 00:35:26,200
ඔහ්, චියර්ස්.

713
00:35:28,800 --> 00:35:29,600
ජෝනි.

714
00:35:31,800 --> 00:35:32,880
මම ඔහුව මැරුවා.

715
00:35:34,560 --> 00:35:35,640
ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ රෝස්.

716
00:35:35,680 --> 00:35:36,760
- ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.
- නැහැ, ඔහු ඔබට ආදරය කළා,

717
00:35:36,800 --> 00:35:37,840
ඉතින් අපි දෙන්නම එයාව මැරුවා.

718
00:35:37,880 --> 00:35:39,080
මම හිතන්නේ ඔයාට කන්න මොනව හරි ඕන.

719
00:35:39,120 --> 00:35:40,600
අහන්න, හෙන්රි, ඔහු අල්ලා ගත්තා

720
00:35:40,640 --> 00:35:42,640
පක්ෂපාතීත්වය සහ ආශාව අතර, ඔබ
සහ මම,

721
00:35:42,680 --> 00:35:43,920
පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක්.

722
00:35:43,960 --> 00:35:45,040
මම පර්වතයද දුෂ්කර තැනද?

723
00:35:45,080 --> 00:35:46,800
එය ආතතිය විය.

724
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
බලන්න, ඒක තමයි
ඔහුට හෘදයාබාධයක් දුන්නා.

725
00:35:48,600 --> 00:35:51,040
ඔහ්, රෝස්, ඔහු එසේ කළේ නැත
මට ආදරෙයි.

726
00:35:51,080 --> 00:35:53,600
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් මට ලස්සන යැයි කීවේ නැත.

727
00:35:53,640 --> 00:35:54,680
හරි, ඒක අමතක කරන්න, මම යන්නම්
ඔබව ලබාගන්න

728
00:35:54,720 --> 00:35:57,040
කන්න දෙයක් හරිද?

729
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
හායි, පදිංචි වෙනවා හරිද?

730
00:36:00,320 --> 00:36:01,480
ඔව්, ස්ථානය අපූරුයි.

731
00:36:01,520 --> 00:36:03,120
ඔහ්, හොඳයි, ඒක හොඳයි.

732
00:36:03,160 --> 00:36:05,360
- ශාලාවේ පහළ නානකාමරය?
- ඔව්, ශාලාව පහළ, ඔව්.

733
00:36:05,400 --> 00:36:06,680
සුබ දිනක්.

734
00:36:06,720 --> 00:36:07,560
මම ඩාවෝ.

735
00:36:08,880 --> 00:36:10,720
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

736
00:36:10,760 --> 00:36:13,520
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නේද, කෙසේ වෙතත්?

737
00:36:13,560 --> 00:36:15,560
මම පල්ලියේ දේවසේවකයෙක්.

738
00:36:21,640 --> 00:36:23,120
සෑම විටම ඒවා ලබා ගනී.

739
00:37:03,840 --> 00:37:05,440
ඔබ කළ සියල්ල
මෙම ස්ථානයට විශිෂ්ටයි.

740
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මි.මී.

741
00:37:06,800 --> 00:37:09,240
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කරන්නම්
තවත්, නමුත් මට එය දරාගත නොහැක.

742
00:37:09,280 --> 00:37:10,800
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

743
00:37:10,840 --> 00:37:11,960
ඔව් මම ඉස්සර ආවා
හැම වෙලාවෙම මෙතන

744
00:37:12,000 --> 00:37:13,360
මගේ බිරිඳ සමඟ, ඔව්.

745
00:37:13,400 --> 00:37:14,800
අපි පොඩි කාලේ මෙතනදි මුණගැහුණා.

746
00:37:14,840 --> 00:37:17,000
මේක කුලියට ගත්තේ අපේ පවුල්වල අය
ගිම්හාන නිවාඩු සඳහා නිවස.

747
00:37:17,040 --> 00:37:18,280
අහ්, මගේ කතාව පරදවයි.

748
00:37:18,320 --> 00:37:20,640
මට මගේ සැමියා මුණගැසුණේ අ
සුපිරි වෙළඳසැලේ පෝලිමේ.

749
00:37:20,680 --> 00:37:22,160
ඔබ දන්නවා, අපි පළමු වතාවට
මෙහි නැවතී,

750
00:37:22,200 --> 00:37:24,760
මම ඇයව කුළුණ දක්වා එළවා ගත්තෙමි
මම ඇය මත තොප්පිය වසා දැමුවෙමි.

751
00:37:24,800 --> 00:37:26,240
ඇයට පරිමාණය කිරීමට සිදු විය
නැවත බැසීමට වහලය.

752
00:37:26,280 --> 00:37:28,080
දෙයියනේ මට පුදුමයි
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

753
00:37:28,120 --> 00:37:29,400
ඇය බොහෝ දුරට කළාය.

754
00:37:29,440 --> 00:37:32,080
ඇය කකුල දෙකට කැඩුවාය
දණහිසට යටින් ඇති ස්ථාන.

755
00:37:32,120 --> 00:37:33,920
ඇය තවමත් ඔබව විවාහ කර ගත්තාද?

756
00:37:33,960 --> 00:37:35,080
රූපයට යන්න.

757
00:37:35,120 --> 00:37:36,600
මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි ඇය මෙහි නැත්තේ.

758
00:37:36,640 --> 00:37:37,760
ටර්ට් වලට ඇති බිය.

759
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
නැත.

760
00:37:39,320 --> 00:37:40,360
පිළිකා.

761
00:37:40,400 --> 00:37:43,400
ඇය මිය ගොස් වසරකට පෙර හෙට.

762
00:37:45,720 --> 00:37:47,440
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

763
00:37:47,480 --> 00:37:48,640
ඒක කමක් නෑ.

764
00:37:51,520 --> 00:37:53,440
ඇය ඇත්තටම මොකක්ද අනුමත කරන්නේ
ඔබ එම ස්ථානයට කර ඇත.

765
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

766
00:37:54,520 --> 00:37:57,560
හොඳයි, මගේ පාදය මගේ කටින් ඉවතට ගන්න.

767
00:37:58,640 --> 00:38:01,240
අපි ඉස්සර කඳවුරු බැඳගෙන ගියා
පඳුර,

768
00:38:01,280 --> 00:38:03,040
සහ අපේ ගෙදර යන ගමන්, අපි
සෑම විටම ඉදිරිපසින් නවත්වන්න

769
00:38:03,080 --> 00:38:06,800
සහ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිතන්න
අපි මේ තැනට මොකද කරන්නේ

770
00:38:06,840 --> 00:38:09,360
අපිට ඒක හදන්න සල්ලි තිබ්බනම්.

771
00:38:11,560 --> 00:38:16,000
උත්ප්‍රාසය නම් දැන් ඇයයි
ගියා, මට සල්ලි තියෙනවා.

772
00:38:18,640 --> 00:38:20,120
ජීවිත රක්ෂණය.

773
00:38:20,160 --> 00:38:20,960
ඔහ්.

774
00:38:26,000 --> 00:38:28,280
ඔයාද හදපු මිනිහා
මෙම ස්ථානයේ දීමනාවක්ද?

775
00:38:29,760 --> 00:38:31,400
ඔව්, නමුත් මට කිව්වා අයිතිකාරයා කියලා

776
00:38:31,440 --> 00:38:35,560
තදින් තම්බා මායාකාරියක් විය
විකිණීම සඳහා නොවූ.

777
00:38:35,600 --> 00:38:38,440
ඔව්, ඔයාට කිව්වා හරි.

778
00:38:40,240 --> 00:38:44,600
ඉතින් ඔබට කුමක් දැනේවිද
නිහඬ සහකරුවෙකු ගැන?

779
00:38:44,640 --> 00:38:45,880
මොකක්ද...

780
00:38:45,920 --> 00:38:48,040
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි
ස්ථානයේ ආයෝජනය කරනු ඇත,

781
00:38:48,080 --> 00:38:49,040
නමුත් කරන්න දෙයක් නැහැ

782
00:38:49,080 --> 00:38:51,800
එහි සැබෑ කළමනාකරණය සමඟ.

783
00:38:51,840 --> 00:38:54,320
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

784
00:38:54,360 --> 00:38:57,200
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
එය අයිති කර ගැනීමට ආසන්නතම දේ.

785
00:38:57,240 --> 00:39:00,160
මට බිස්නස් ටිකක් දාන්න පුළුවන්
ඔබේ මාර්ගය.

786
00:39:00,200 --> 00:39:02,640
පක්ෂ, ආයතනික කාර්යයන්.

787
00:39:03,600 --> 00:39:04,760
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

788
00:39:04,800 --> 00:39:07,200
ඔබ එසේ නොකළා නම් ඔබට පිස්සු විය හැකිය.

789
00:39:11,360 --> 00:39:13,000
- මම ඇතුලට එන්නම්.
- හරි.

790
00:39:13,040 --> 00:39:14,280
හොඳින් නිදාගන්න.

791
00:39:14,320 --> 00:39:15,480
රාත්රිය.

792
00:39:31,520 --> 00:39:33,280
ඔයා කලින් නැගිටලා.

793
00:39:33,320 --> 00:39:34,920
සාප්පු සවාරි.

794
00:39:34,960 --> 00:39:36,320
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

795
00:39:36,360 --> 00:39:38,480
විශ්වාස කරත් නැතත් මම
කවියක් ලියන්න හදනවා.

796
00:39:38,520 --> 00:39:39,440
එය කදිමයි.

797
00:39:39,480 --> 00:39:41,200
ඔහ්, එතරම් දුර නොවේ.

798
00:39:41,240 --> 00:39:43,360
මට අඛණ්ඩතාව යන වචනය රයිම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

799
00:39:43,400 --> 00:39:44,480
එය රිද්මය විය යුතුද?

800
00:39:44,520 --> 00:39:45,920
සමහර කවි එහෙම නැති නිසා.

801
00:39:45,960 --> 00:39:49,040
හොඳයි, එය බියගුල්ලෙකුගේ මාර්ගයකි.

802
00:39:49,080 --> 00:39:50,800
ඔබ නැවතත් එම පීසා හදනවාද?

803
00:39:50,840 --> 00:39:52,280
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

804
00:39:52,320 --> 00:39:54,200
ඔහ්, හරි, මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් එකක් සාදන්න.

805
00:39:54,240 --> 00:39:55,960
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

806
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
එය සුළඟකි.

807
00:39:57,640 --> 00:39:59,880
මම ඔයාගේ අම්මගේ කුස්සියේ උයන්න ආසයි.

808
00:39:59,920 --> 00:40:01,120
මම බටහිරින් ජීවත් වූ තැන,

809
00:40:01,160 --> 00:40:03,280
අපිට a ප්‍රමාණයේ කුස්සියක් තිබුණා
දුරකථන පෙට්ටිය.

810
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
මගේ තාත්තාගේ
කුස්සිය ගොඩක් ඒ වගේ.

811
00:40:05,120 --> 00:40:07,120
හේයි, ඔයා කොහොමද යන්නේ
මුළු බව

812
00:40:07,160 --> 00:40:09,440
අම්මයි තාත්තයි කැමතිද?

813
00:40:11,560 --> 00:40:14,840
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය දුෂ්කර ය.

814
00:40:14,880 --> 00:40:17,160
මම ඉන්නකොට මගේ කට්ටිය බෙදිලා ගියා
15ක් ද.

815
00:40:17,200 --> 00:40:19,040
එය බිහිසුණු විය.

816
00:40:19,080 --> 00:40:20,640
කෙසේ වෙතත්, එක් හොඳ දෙයක් තිබේ.

817
00:40:20,680 --> 00:40:21,640
පහසු වෙනවා.

818
00:40:21,680 --> 00:40:23,080
ඒක කරනවා. පොරොන්දු වෙන්න.

819
00:40:24,600 --> 00:40:26,800
ඔබ තවමත් ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැවත එකතු වෙනවාද?

820
00:40:26,840 --> 00:40:29,120
ඔව්, නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

821
00:40:29,160 --> 00:40:30,000
Snap.

822
00:40:31,000 --> 00:40:32,320
ගැළපුම.

823
00:40:32,360 --> 00:40:33,160
කුමක් ද?

824
00:40:33,200 --> 00:40:35,080
එය අඛණ්ඩතාවයෙන් රිංගයි.

825
00:40:35,120 --> 00:40:36,040
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

826
00:40:36,080 --> 00:40:37,480
ටිකක් කරයි.

827
00:40:37,520 --> 00:40:39,400
- ප්රමුඛත්වය?
- නිරුවත.

828
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
මම නිරුවත සමඟ අඛණ්ඩතාව රිද්මයානුකූල නොකරමි.

829
00:40:41,480 --> 00:40:42,920
ඒක ෂෝක් එකක්.

830
00:40:54,640 --> 00:40:56,280
ආහ්, හායි, කැතරින්.

831
00:40:56,320 --> 00:40:58,720
බලන්න, ඔබ පහළට ආවේ නැත
රාත්‍රී ආහාරය හෝ උදෑසන ආහාරය සඳහා,

832
00:40:58,760 --> 00:41:00,560
මට ඕන උනේ ඔයා හොදින්ද බලන්න විතරයි.

833
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි.

834
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
ඔයාට ස්තූතියි.

835
00:41:05,040 --> 00:41:06,360
ඔයාට හරි ද?

836
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
ඔව් ඔව් මම හොඳින්.

837
00:41:08,920 --> 00:41:10,760
ඔබ දන්නවා, එය එවැනි එකක්
ලස්සන දවසක්.

838
00:41:10,800 --> 00:41:13,200
මම ඇවිදින්න යන්නයි හිටියේ.

839
00:41:13,240 --> 00:41:14,480
ඔයාට එන්න ඕනද?

840
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
අවුරුදු පහකට පෙර, මගේ පුතා මයිකල්

841
00:41:21,000 --> 00:41:24,480
මෙතනට යන ගමන් කෝච්චියෙන් වැටුණා.

842
00:41:24,520 --> 00:41:26,280
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා පැවසුවේ හදිසි අනතුරකින් මරණය සිදු වූ බවයි.

843
00:41:26,320 --> 00:41:30,120
පෙනෙන විදිහට, ඔහු විවෘත කළේය
තනිවම කරත්ත දොරවල්,

844
00:41:30,160 --> 00:41:31,440
ඔහුගේ සමබරතාවය නැති වී වැටී ගියේය.

845
00:41:31,480 --> 00:41:33,840
ඔබ එසේ නොකරනවා සේය
කියලා විශ්වාස කරනවා.

846
00:41:33,880 --> 00:41:36,640
මම නැහැ, පොලිසියත් නැහැ.

847
00:41:36,680 --> 00:41:41,000
ඔහු එසේ නොවන බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගියේය
තනිවම, නමුත් කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි.

848
00:41:41,040 --> 00:41:42,480
බොහෝ දේ එකතු නොවේ,

849
00:41:42,520 --> 00:41:44,760
ඔහු දුම්රියක සිටියේ ඇයි වගේ

850
00:41:44,800 --> 00:41:46,440
හි නිල් කඳුකරයට
පළමු ස්ථානය?

851
00:41:46,480 --> 00:41:49,080
එයාට මෙතනට එන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

852
00:41:49,120 --> 00:41:50,200
ඔහු සන්සුන්ව හා සතුටින් සිටියේය.

853
00:41:50,240 --> 00:41:51,440
ඔහුට අලුතින් පෙම්වතියක් ලැබුණි

854
00:41:51,480 --> 00:41:54,080
ඊළඟ දවසේ මට මුණගැහෙන්න හිටියේ කවුද?

855
00:41:54,120 --> 00:41:57,320
ඔහු දුම්රියේ දොරවල් විවෘත කළේ ඇයි?

856
00:41:57,360 --> 00:41:58,760
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් දැක තිබේද

857
00:41:58,800 --> 00:42:00,760
a ගේ කරත්ත දොරවල් විවෘත කරන්න
ගමන් කරන දුම්රිය?

858
00:42:00,800 --> 00:42:02,400
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබ යම් දිනක එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

859
00:42:02,440 --> 00:42:03,640
ඒක ලේසි නෑ.

860
00:42:05,080 --> 00:42:06,720
දින කිහිපයකට පෙර, ආචාර්ය ෆෝබ්ස් නාද විය,

861
00:42:06,760 --> 00:42:08,880
මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා

862
00:42:08,920 --> 00:42:12,400
සම්බන්ධ දෙයක්
මයිකල්ගේ මරණය.

863
00:42:13,280 --> 00:42:14,840
දැන් එයත් මැරිලා.

864
00:42:17,920 --> 00:42:18,880
ඔබ ආචාර්ය ෆෝබ්ස් දැන සිටියාද?

865
00:42:18,920 --> 00:42:20,000
ඔව්, මම කළා.

866
00:42:21,200 --> 00:42:23,240
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
එයාට තිබ්බ කියල

867
00:42:23,280 --> 00:42:24,840
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?

868
00:42:24,880 --> 00:42:28,760
ඔහ්, කැතරින්, මම හොයාගන්නම්
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසු බව.

869
00:42:28,800 --> 00:42:31,440
හෙන්රි කරුණාවන්ත හා මෘදු මිනිසෙකි.

870
00:42:37,880 --> 00:42:40,840
මයිකල් මියගිය දා සිට,

871
00:42:40,880 --> 00:42:45,520
මගේ ජීවිතය එකයි
What ifs දිගු මාලාවක්.

872
00:42:45,560 --> 00:42:50,560
ඔහු ඒ මත නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිල් කඳුකරයට දුම්රිය?

873
00:42:50,800 --> 00:42:53,640
මගේ දුම්රිය ප්‍රමාද නොවුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

874
00:42:55,120 --> 00:42:56,600
මට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න තිබ්බා..

875
00:42:56,640 --> 00:43:00,000
ඔහුට කළ යුතු දේ කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය
මට කියන්න.

876
00:43:01,120 --> 00:43:01,920
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

877
00:43:04,640 --> 00:43:05,480
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

878
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
මේ මරණ පරීක්ෂණයෙන්.

879
00:43:20,600 --> 00:43:21,880
මට සමාවෙන්න, රීඩ් මහත්මිය.

880
00:43:21,920 --> 00:43:25,800
- එය නොසැලකිලිමත් විය.
- නෑ, නෑ, ඒක හරි.

881
00:43:27,480 --> 00:43:29,400
මට කවදාවත් ඔහුව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

882
00:43:32,480 --> 00:43:35,040
මගේ සැමියා ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගත්තා.

883
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
එයා මට එයාව බලන්න දුන්නේ නෑ.

884
00:43:37,200 --> 00:43:39,200
එය ඉතා අපහසු වනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
මා වෙනුවෙන්,

885
00:43:39,240 --> 00:43:42,240
නමුත් එය සිතා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර විය.

886
00:43:46,600 --> 00:43:48,480
මට භයානක දර්ශන තිබුණා.

887
00:43:50,400 --> 00:43:54,160
මෙය තවත් බොහෝ ය
ඔවුන්ට වඩා සාමකාමී.

888
00:43:55,760 --> 00:43:58,000
ඔයා හිතනවද මට පිටපතක් ගන්න පුළුවන් කියලා
මේකෙන්?

889
00:43:58,040 --> 00:43:58,960
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. කැල්.

890
00:43:59,000 --> 00:44:00,360
මම එකක් ස්කෑන් කරන්නම්

891
00:44:00,400 --> 00:44:01,600
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් මුද්‍රණය කරන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

892
00:44:01,640 --> 00:44:03,760
ඉතින් ඩොක්ටර් ෆෝබ්ස් කිව්වාම එයාට තිබුණා

893
00:44:03,800 --> 00:44:05,280
මයිකල්ගේ මරණයට සම්බන්ධ දෙයක්

894
00:44:05,320 --> 00:44:07,960
එය කුමක් විය හැකිදැයි ඔහු පෙන්වා දුන්නේද?

895
00:44:08,000 --> 00:44:09,400
නැහැ, නැහැ, ඔහු කියන්නේ නැහැ.

896
00:44:09,440 --> 00:44:12,280
ඔහු පැවසුවේ එය සංවාදයක් බවයි
අපට පෞද්ගලිකව තිබිය යුතුය.

897
00:44:12,320 --> 00:44:14,120
හරි ඉතින් ඔයා
වෙන්න ඇති කියලා හිතනවා

898
00:44:14,160 --> 00:44:16,600
තොරතුරු කෑල්ලක්, ඒ වෙනුවට
භෞතික දෙයකට වඩා?

899
00:44:16,640 --> 00:44:19,160
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.

900
00:44:19,200 --> 00:44:20,640
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
මට බලන්න පුළුවන්

901
00:44:20,680 --> 00:44:21,800
දොස්තරගෙ ගෙදරද?

902
00:44:21,840 --> 00:44:23,240
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දක්වා
එතන ඉවරයි,

903
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
ඒ සඳහා අවස්ථාවක් නැත.

904
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
මම තවත් වෙන්නම්
බැලීම ගැන සතුටු වෙනවාට වඩා

905
00:44:28,000 --> 00:44:29,960
ඔබ කැමති නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

906
00:44:30,000 --> 00:44:31,560
ඔයාට ස්තූතියි.

907
00:44:31,600 --> 00:44:33,840
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

908
00:44:55,920 --> 00:44:57,640
එන්න, දිගටම ඉන්න.

909
00:45:25,120 --> 00:45:26,480
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

910
00:45:26,520 --> 00:45:28,000
මම හිතුවේ ඔයා එනවා කිව්වා කියලා
නැවත මළ ගෙදරකට

911
00:45:28,040 --> 00:45:29,000
තරමක් බියකරු විය.

912
00:45:29,040 --> 00:45:31,240
හොඳයි, ඔව්, ඒ වගේම තමයි.

913
00:45:31,280 --> 00:45:32,640
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- පිටුපස කවුළුව.

914
00:45:32,680 --> 00:45:34,000
ජේසු, බ්ලොස්.

915
00:45:34,040 --> 00:45:36,880
මෙය විය යුතු ය
ආරක්ෂිත අධිකරණ වෛද්ය දර්ශනයක්.

916
00:45:36,920 --> 00:45:38,600
ඔබ කරන්නේ එකක්
මෙතන ඉන්න එක වරදක්.

917
00:45:38,640 --> 00:45:40,280
මට මගේ වෛද්‍ය වාර්තා අවශ්‍යයි.

918
00:45:40,320 --> 00:45:42,240
මම ඔයාට කිව්වා, ඩොක්ටර් ෆෝබ්ස්
රෝගීන්ගේ වාර්තා අයිති නැත...

919
00:45:42,280 --> 00:45:45,080
Cal, මට මෙතන පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල තියෙනවා.

920
00:45:45,120 --> 00:45:46,280
ජාන පරීක්ෂණ.

921
00:45:49,960 --> 00:45:53,480
මගේ නංගිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සිස්ටික් ෆයිබ්‍රෝසිස් සමඟ.

922
00:45:53,520 --> 00:45:57,400
මම සොයා ගැනීමට මා පරීක්ෂා කර බැලුවා
මට එය සිදු විය හැකි නම්.

923
00:45:57,440 --> 00:45:59,240
කෙනෙක් එහෙම කියන එක හරි නෑ
මෙතනට ඇවිදින්න පුළුවන්

924
00:45:59,280 --> 00:46:01,360
සහ එම තොරතුරු අයිති කරගන්න.

925
00:46:04,040 --> 00:46:05,040
කැල්, කරුණාකර.

926
00:46:10,960 --> 00:46:15,960
ඔයා කාට හරි කිව්වොත් මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා
එම ගොනුව තිබේ, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

927
00:46:21,680 --> 00:46:23,080
ලස්සන වැඩක්.

928
00:46:23,120 --> 00:46:25,360
- සම්මේලනය, නේද?
- ඔහ්, ස්තූතියි, ඔව්.

929
00:46:25,400 --> 00:46:26,440
ඔව්, එය නිවසට ගැලපේ.

930
00:46:26,480 --> 00:46:27,560
ඔව්.

931
00:46:27,600 --> 00:46:28,840
අනේ දෙවියනේ එහෙම කරන්න එපා.

932
00:46:28,880 --> 00:46:30,840
නෑ, මම ඊයේ දැම්මා.

933
00:46:30,880 --> 00:46:31,680
ඔයා මේක හැදුවේ?

934
00:46:31,720 --> 00:46:32,880
ඔව්.

935
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
ඔබ විසින්ම?

936
00:46:36,520 --> 00:46:37,800
ඔව්.

937
00:46:37,840 --> 00:46:40,480
සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
ආගන්තුක නිවාස පවත්වාගෙන යන කාන්තාවන්

938
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
සාමාන්‍යයෙන් gazebos හදන්න එපා.

939
00:46:42,120 --> 00:46:43,360
ඔබ වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.

940
00:46:43,400 --> 00:46:47,480
සමහර විට මම විය යුතුයි.

941
00:46:49,160 --> 00:46:51,040
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

942
00:46:51,080 --> 00:46:52,960
කවුරුහරි මට ගැහුවා වගේ
ගඩොල් සහිත හිස.

943
00:46:53,000 --> 00:46:54,280
කරන්න ඇති.

944
00:46:54,320 --> 00:46:56,440
ඉතින් ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

945
00:46:56,480 --> 00:46:57,400
අඟල් දෙක තුනක් නියපොතු?

946
00:46:57,440 --> 00:46:58,280
අම්මෝ.

947
00:47:00,320 --> 00:47:01,360
අඟල් තුනක්.

948
00:47:01,400 --> 00:47:02,400
මොකක්ද, ඔබ ඉදිකිරීම්කරුවෙක්ද?

949
00:47:02,440 --> 00:47:04,560
නැහැ, නමුත් මට මිටියක් භාවිතා කළ හැකිය.

950
00:47:04,600 --> 00:47:06,000
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
- ඔහ්.

951
00:47:08,160 --> 00:47:10,040
ඉතින් ඔබට අදහසක් තිබුනද?

952
00:47:10,080 --> 00:47:12,280
ඔහ්, මම තවමත් කල්පනා කරමි.

953
00:47:12,320 --> 00:47:13,760
මම යාළුවෙකුට කතා කළා
අද උදෑසන මගේ.

954
00:47:13,800 --> 00:47:16,520
ඔහුට තිබිය යුතු විය
මෙම සති අන්තයේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය,

955
00:47:16,560 --> 00:47:18,440
නමුත් ඔහු කුලියට ගත් ස්ථානය කඩා වැටුණි.

956
00:47:18,480 --> 00:47:19,880
- ඔහ්.
- ඔව්.

957
00:47:19,920 --> 00:47:21,400
එය මෙහි තිබීමේ අදහසට ඔහු කැමතියි.

958
00:47:21,440 --> 00:47:22,240
- ඇත්තටම?
- මි.මී.

959
00:47:22,280 --> 00:47:23,440
තැන නොදැක?

960
00:47:23,480 --> 00:47:24,880
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මංමුලා සහගතයි.

961
00:47:24,920 --> 00:47:27,560
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
ඉතින් ඔහු කුමක් කියන්නද?

962
00:47:27,600 --> 00:47:29,640
ඔහු තැපෑලෙන් තැන්පතුවක් දමා ඇත.

963
00:47:29,680 --> 00:47:30,800
රුපියල් දහසක්.

964
00:47:30,840 --> 00:47:31,920
කමක් නැද්ද?

965
00:47:32,800 --> 00:47:33,720
අපූරුයි, ඔව්.

966
00:47:33,760 --> 00:47:34,560
ඒකට කමක් නැහැ.

967
00:47:34,600 --> 00:47:37,200
හොඳයි.

968
00:47:37,240 --> 00:47:38,760
ඔබේ අත අපට දෙන්න.

969
00:47:41,960 --> 00:47:43,320
ඔහුගේ නම මාටියෝ.

970
00:47:43,360 --> 00:47:44,720
- මාටියෝ?
- ඔව්.

971
00:47:44,760 --> 00:47:47,040
මෙය ඔහුගේ අංකයයි, සහ මම
ඔයා එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් කිව්වා.

972
00:47:47,080 --> 00:47:48,760
ඔබ එසේ නොවේ
මට රේල් පාර දෙනවා, ඔයාද?

973
00:47:48,800 --> 00:47:50,000
කොහෙත්ම නැහැ.

974
00:47:50,040 --> 00:47:51,640
එය වගකීම් රහිත ය.

975
00:47:51,680 --> 00:47:53,320
- අම්මා?
- ඔව්.

976
00:47:53,360 --> 00:47:54,680
සාජන් ඩොනලි නාද කළා පමණි

977
00:47:54,720 --> 00:47:56,600
අපි පහළට යා යුතුයි
පොලිස් ස්ථානයට

978
00:47:56,640 --> 00:47:59,560
දැන්ම ප්‍රකාශයක් කරන්න කියලා.

979
00:47:59,600 --> 00:48:01,000
දැන්?

980
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
ඔව්, දැන්.

981
00:48:06,840 --> 00:48:07,960
අහන්න, හරි, බලන්න, නෑ.

982
00:48:08,000 --> 00:48:09,760
මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

983
00:48:09,800 --> 00:48:11,200
මම ඒක ලැබුනම ඉවර කරන්නම්
ආපසු, හරිද?

984
00:48:11,240 --> 00:48:12,600
- ඔව්.
- ස්තූතියි.

985
00:48:14,160 --> 00:48:15,440
ස්තුතියි.

986
00:48:21,960 --> 00:48:23,520
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

987
00:48:23,560 --> 00:48:25,680
දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා විය හැකිය.

988
00:48:39,800 --> 00:48:42,000
හේයි, කැප්ටන්, ඔයා
එම වේටර්වරිය සමඟ හෝ කුමක් ද?

989
00:48:42,040 --> 00:48:43,200
කුමක් ද?

990
00:48:43,240 --> 00:48:44,040
වයලට්.

991
00:48:44,080 --> 00:48:45,480
මල්, සහකරු.

992
00:48:45,520 --> 00:48:47,120
ඔබට කමක් නැත්නම්, ඇය ඒ
නිවසේ කළමනාකරු සහ චෙෆ් ඉදිරිපිට.

993
00:48:47,160 --> 00:48:48,760
ඔව් බන් හොදද බන්.

994
00:48:48,800 --> 00:48:50,040
ඔව්, එය දිගටම කරගෙන යන්න, මිත්‍රයා.

995
00:48:50,080 --> 00:48:52,400
ඔබ බීම රැගෙන යනු ඇත
සහායක කණ්ඩායම සඳහා.

996
00:48:52,440 --> 00:48:54,680
හේයි, කැල්, මොකද වෙන්නේ?

997
00:48:55,560 --> 00:48:57,920
මම ඔයාව වැඩ කරලා තියෙනවා.

998
00:48:57,960 --> 00:48:59,880
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

999
00:49:00,800 --> 00:49:02,720
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1000
00:49:12,800 --> 00:49:14,520
කමක් නෑ යාලුවනේ. මම ඒක ගන්නම්.

1001
00:49:14,560 --> 00:49:16,400
අපි කතාබස් කළ යුත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා සර්ජ්.

1002
00:49:16,440 --> 00:49:17,520
ඔව්, නිසැකවම.

1003
00:49:18,880 --> 00:49:22,160
ඇල්ල පොලිස් ස්ථානය, සැරයන්
ජැක් ඩොනලි කතා කරයි.

1004
00:49:22,200 --> 00:49:23,040
ඕ ඇත්ත.

1005
00:49:23,960 --> 00:49:25,120
හොඳයි. හරිටෝ.

1006
00:49:25,160 --> 00:49:26,960
හරි, යාලුවනේ, ඔව්, ඇමතීමට ස්තූතියි.

1007
00:49:27,000 --> 00:49:28,160
බලන්න.

1008
00:49:28,200 --> 00:49:29,800
කැල්, මෑන් ද ෆැක්ස්, එහෙම කරනවද?

1009
00:49:29,840 --> 00:49:32,560
ආචාර්ය පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
ෆෝබ්ස් හරහා පැමිණේ.

1010
00:49:32,600 --> 00:49:33,960
- ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.
- ඔහ්, එය සතුටක්.

1011
00:49:34,000 --> 00:49:36,240
අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
හෙන්රිගේ දිනපොත බලන්න.

1012
00:49:36,280 --> 00:49:38,600
සම්බන්ධතා විස්තර තිබිය හැක
එහි සිටින ඔහුගේ ඥාතීන් වෙනුවෙන්.

1013
00:49:38,640 --> 00:49:39,840
ඔහ්, ඔව්, ඒ මොන දිනපොතද?

1014
00:49:39,880 --> 00:49:40,960
ඒක තමයි කළු එක.

1015
00:49:41,000 --> 00:49:42,400
එය A4, එය ප්රත්යාස්ථව ඇත
ඉදිරිපස.

1016
00:49:42,440 --> 00:49:44,840
ශල්‍යකර්මයේදී එය සැමවිටම ඔහුගේ මේසය මත තිබේ.

1017
00:49:44,880 --> 00:49:45,840
නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1018
00:49:45,880 --> 00:49:48,120
කැල්, ඔබ කළු දිනපොතක් දුටුවාද?

1019
00:49:48,160 --> 00:49:50,800
ඊයේ හවස හෙන්රිගේ මේසය මත?

1020
00:49:50,840 --> 00:49:51,960
නැත.

1021
00:49:52,000 --> 00:49:53,880
ඔබට අවශ්‍යද මම ඇඳුම් කට්ටලය අසන්න
ඒ ගැන?

1022
00:49:53,920 --> 00:49:55,000
ඔහ්, ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

1023
00:49:55,040 --> 00:49:57,760
එයාලට වෙන දෙයක් දෙන්න
ගැන කෙඳිරිගානවා.

1024
00:49:57,800 --> 00:49:59,600
දැන් චෙක් එක ගෙනාවද
ඒකේ හෙන්රි ඔයාට දුන්නද?

1025
00:49:59,640 --> 00:50:01,720
- ඔව්, ඔව්.
- හොඳ කෙල්ල.

1026
00:50:02,760 --> 00:50:03,840
දැන් වාඩි වෙන්න.

1027
00:50:05,400 --> 00:50:08,760
අම්මෝ මම අම්මට කතා කරන්නම්
ඇයගේම මත

1028
00:50:08,800 --> 00:50:09,960
කමක් නැත්තම් ටික කාලෙකට.

1029
00:50:10,000 --> 00:50:11,080
ස්තූතියි, මිතුරා.

1030
00:50:12,200 --> 00:50:14,440
කෝපි, සර්ජ්?

1031
00:50:14,480 --> 00:50:15,320
හරිත තේ.

1032
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
ම්ම්-හ්ම්. ජෝනි?

1033
00:50:16,400 --> 00:50:17,440
මට තේ එකක් බොන්න පුළුවන්ද?

1034
00:50:17,480 --> 00:50:18,800
එක් සීනි සහ කිරි ටිකක් සමඟ?

1035
00:50:18,840 --> 00:50:19,840
ස්තූතියි, කැල්.

1036
00:50:20,840 --> 00:50:21,880
ඔයා එතනමද?

1037
00:50:21,920 --> 00:50:22,840
ඔව්.

1038
00:50:22,880 --> 00:50:25,520
මම එළියේ ඉන්නම්.

1039
00:50:25,560 --> 00:50:27,000
ඉතින් ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1040
00:50:27,040 --> 00:50:29,080
ගැන දැන ගැනීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය
හෙන්රි සමඟ මගේ සම්බන්ධය.

1041
00:50:29,120 --> 00:50:30,080
ඇයි?

1042
00:50:30,120 --> 00:50:31,200
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔහු හිතනවා ඇති

1043
00:50:31,240 --> 00:50:32,320
මම හෙන්රිගේ අත්සන හොරට දැම්මා
චෙක්පත

1044
00:50:32,360 --> 00:50:33,920
මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.

1045
00:50:33,960 --> 00:50:35,200
විහිලු කරන්න එපා අම්මේ.

1046
00:50:35,240 --> 00:50:36,480
ඔවුන් ඔබව පෙළගස්වයි
මනුෂ්‍ය ඝාතන චෝදනාවක් සඳහා

1047
00:50:36,520 --> 00:50:39,120
ඔබට එය දැකිය නොහැක.
විහිළු කරන්න එපා.

1048
00:50:39,160 --> 00:50:40,880
ඕනෑම වෙලාවක නරක දෙයක්
ඔබට කවදා හෝ සිදු වේ

1049
00:50:40,920 --> 00:50:42,640
ඔබ එය එහි නොමැති බව මවාපානවා.

1050
00:50:42,680 --> 00:50:43,880
ඔබ වළක් හාරන්න, ඔබ ඔබේ
හිස ඇතුල්,

1051
00:50:43,920 --> 00:50:45,120
ඔබ එය පහව යන තෙක් බලා සිටින්න.

1052
00:50:45,160 --> 00:50:46,120
ඔයා මගහරින්නෙක් අම්මේ.

1053
00:50:46,160 --> 00:50:48,480
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1054
00:50:48,520 --> 00:50:50,680
ඇයි ඔයා ඔයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ
දිදුලන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයා

1055
00:50:50,720 --> 00:50:52,280
ඇයි එයාගේ බිස්නස් එකක්
කාඩ්පත් බිම තිබුණා

1056
00:50:52,320 --> 00:50:53,840
හෙන්රිගේ නිදන කාමරයේ
හෙන්රි මියගිය දවස?

1057
00:50:53,880 --> 00:50:55,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1058
00:50:55,040 --> 00:50:56,520
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

1059
00:51:26,680 --> 00:51:29,640
අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
ඒක කරන්න.

1060
00:51:29,680 --> 00:51:31,960
මට බැරි වුණා
වැඩේ බාගෙට කරලා තියන්න.

1061
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1062
00:51:33,040 --> 00:51:35,840
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ වඩු කාර්මිකයෙක්.

1063
00:51:36,760 --> 00:51:37,840
ඔබ මාටියෝට කතා කළාද?

1064
00:51:37,880 --> 00:51:39,320
නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

1065
00:51:40,520 --> 00:51:43,760
ඔබ දන්නවාද අපේ දේශීය
වෛද්‍යවරයා මිය ගියාද?

1066
00:51:43,800 --> 00:51:45,400
- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්.
- ඔව්, හෙන්රි ෆෝබ්ස්.

1067
00:51:45,440 --> 00:51:46,720
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

1068
00:51:46,760 --> 00:51:48,160
- ඔහ්, මට ඔහුව මුණගැසුණා.
- අහ්, 'මොකද මට ඇහුණා

1069
00:51:48,200 --> 00:51:51,040
ඔහු සතුව ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තිබුණා.

1070
00:51:52,160 --> 00:51:55,200
ඔව්, මම එහි කිහිප දෙනෙක් සිටියා
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සඳහා දින කිහිපයකට පෙර.

1071
00:51:55,240 --> 00:51:56,360
මොකක් හරි උදව්වක් ඕන කිව්වා.

1072
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
ඉතින් මම එයාට කාඩ් එකක් දුන්නා.

1073
00:51:57,440 --> 00:52:01,040
එසේනම් හෙන්රිට වඩු කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

1074
00:52:01,080 --> 00:52:03,680
මම අපරාධ නීතිඥයෙක්.

1075
00:52:03,720 --> 00:52:04,560
ඔහ්.

1076
00:52:06,760 --> 00:52:07,760
හොඳයි, මට වඩු කාර්මිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා නම්...

1077
00:52:07,800 --> 00:52:11,160
නෑ නෑ නෑ මම බැන්දේ ලෝයර් කෙනෙක් එක්ක.

1078
00:52:12,280 --> 00:52:16,040
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට බැහැ
ඒ වාසනාව දෙපාරක් ලබන්න.

1079
00:52:16,080 --> 00:52:17,240
ඔව්.

1080
00:52:17,280 --> 00:52:21,040
ඉතින් හෙන්රිට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
අපරාධ නීතිඥයෙකු සමඟ?

1081
00:52:21,960 --> 00:52:23,280
ඔහු කීවේ නැත.

1082
00:52:25,080 --> 00:52:26,000
මම සමත් වුනාද?

1083
00:52:27,040 --> 00:52:28,520
කුමක් ද?

1084
00:52:28,560 --> 00:52:31,960
හොඳයි, මෙය යම් ආකාරයක ය
පරීක්ෂණය, හරිද?

1085
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
නැවතත් ආයුබෝවන්.

1086
00:52:51,000 --> 00:52:52,960
- හේයි.
- ඔයා Zac නේද?

1087
00:52:53,000 --> 00:52:54,160
ඔව්.

1088
00:52:54,200 --> 00:52:55,160
හායි, මම නෙඩ්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1089
00:52:55,200 --> 00:52:57,080
ඔව්, මම දන්නවා.

1090
00:52:57,120 --> 00:52:59,800
මම වැසිකිළි පිරිසිදු කරනවා විතරයි.

1091
00:52:59,840 --> 00:53:01,320
ඔබ කෙටි පිදුරු ඇද,
නැද්ද?

1092
00:53:01,360 --> 00:53:02,200
ඔව්.

1093
00:53:12,400 --> 00:53:13,480
හේයි තාත්තේ.

1094
00:53:13,520 --> 00:53:14,760
Zac, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1095
00:53:14,800 --> 00:53:15,800
අම්මා හොඳින්ද?

1096
00:53:17,400 --> 00:53:20,760
ඔව්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

1097
00:53:20,800 --> 00:53:23,160
හොඳයි, ඔබ ශබ්ද කරන්නේ නැහැ
ඒත්තු ගැන්වූ සියල්ල.

1098
00:53:23,200 --> 00:53:25,240
පොලිසිය මිනීමැරුමක් කිව්වද?

1099
00:53:25,280 --> 00:53:27,000
නැහැ, තවම නැහැ.

1100
00:53:27,040 --> 00:53:29,320
හේයි, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
මට තොරතුරු?

1101
00:53:29,360 --> 00:53:30,520
ඔව්.

1102
00:53:30,560 --> 00:53:31,800
ඔව්, මට තේරුණා.

1103
00:53:32,680 --> 00:53:34,040
එම්පානදාස්?

1104
00:53:34,080 --> 00:53:35,880
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

1105
00:53:35,920 --> 00:53:38,320
ඔහ්, නැහැ, 120, ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.

1106
00:53:38,360 --> 00:53:39,800
හරි, මාටියෝ.

1107
00:53:39,840 --> 00:53:41,040
හරි, ආයුබෝවන්!

1108
00:53:41,080 --> 00:53:43,120
හේයි, ඔබ ලේ වැගිරෙන එම්පනාඩාවක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

1109
00:53:43,160 --> 00:53:44,520
විවේක ගන්න, එය පිරවූ පේස්ට්‍රි එකක්.

1110
00:53:44,560 --> 00:53:46,320
බඩ ඉරිඟු, හරක් මස්, ලුණු, සීනි ටිකක්.

1111
00:53:46,360 --> 00:53:47,240
පහසු ක්රීඩාව.

1112
00:53:47,280 --> 00:53:48,440
- හරි හරී.
- Bunuelos?

1113
00:53:48,480 --> 00:53:49,720
ඔහු කිව්වා ඒ වගේ
චීස් සමග ඩෝනට්.

1114
00:53:49,760 --> 00:53:50,800
බටර්, යීස්ට්, රිකෝටා.

1115
00:53:50,840 --> 00:53:51,800
- යාම්.
- ලේසි වැඩියි.

1116
00:53:51,840 --> 00:53:53,120
- ඊළඟ?
- චොරිසෝ.

1117
00:53:53,160 --> 00:53:54,400
- චොරිසෝ.
- සොසේජ්.

1118
00:53:54,440 --> 00:53:55,960
අපිට ඒවා මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ නෑ
දවස.

1119
00:53:56,000 --> 00:53:57,280
ඉදිරියට යනවා, arepas.

1120
00:53:57,320 --> 00:53:58,200
පෑන්කේක් වගේ.

1121
00:53:58,240 --> 00:53:59,720
ඉරිඟු පදනම, ඔව්, ඉවරයි.

1122
00:53:59,760 --> 00:54:00,840
හරි, මම මේසය ගන්නම්

1123
00:54:00,880 --> 00:54:02,360
සහ රෝස් සිට පුටු, අපට පුළුවන්
ඒවා ණයට ගන්නවා.

1124
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
අපි ස්ටීව් ලවා මස් කෑමක් හදමු
කෙළ

1125
00:54:05,000 --> 00:54:06,200
- ඌරු මස් හෝ හරක් මස්?
- දෙකම.

1126
00:54:06,240 --> 00:54:07,880
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, බ්ලොස්?

1127
00:54:07,920 --> 00:54:09,480
මගේ වාසනාව වෙනස් වෙනවා මට දැනෙනවා.

1128
00:54:09,520 --> 00:54:11,440
මේක නියම වේවි.

1129
00:54:14,560 --> 00:54:16,160
ඔහ්.

1130
00:54:16,200 --> 00:54:17,840
හේයි, කැතරින්, ඔයා යනවාද?

1131
00:54:17,880 --> 00:54:19,040
ඔහ්, ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
කුලී රථයක්

1132
00:54:19,080 --> 00:54:21,240
මාව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න කියලා.

1133
00:54:21,280 --> 00:54:24,000
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දේවල් ඔබට පහසු වේ.

1134
00:54:24,040 --> 00:54:26,320
ස්තුතියි, පොලිසියට තියෙනවා
මාව දැනුවත් කිරීමට පොරොන්දු විය,

1135
00:54:26,360 --> 00:54:28,080
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1136
00:54:28,120 --> 00:54:31,000
සමහරවිට දවසක මට ඒක ලැබෙයි
මම සොයන පිළිතුරු.

1137
00:54:31,040 --> 00:54:33,080
හොඳයි, ඔබව නැවත හමුවිය හැකිය

1138
00:54:33,120 --> 00:54:34,960
සතුටුදායක තත්වයන් යටතේ.
ඔහ්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1139
00:54:35,000 --> 00:54:38,360
- මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1140
00:54:38,400 --> 00:54:40,560
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා නේද?

1141
00:54:40,600 --> 00:54:42,440
ඔව්, සැක්, ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි.

1142
00:54:42,480 --> 00:54:44,120
සමහර විට, ඔබ පමණක්
ඔවුන් කවදාවත් හැදී වැඩෙන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1143
00:54:45,640 --> 00:54:47,920
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- පසුව හමුවෙමු, කැතරින්.

1144
00:54:47,960 --> 00:54:49,240
අම්මේ. අම්මේ.

1145
00:54:49,280 --> 00:54:50,840
- ආයුබෝවන්.
- අම්මා.

1146
00:54:50,880 --> 00:54:52,280
ඔව්?

1147
00:54:52,320 --> 00:54:53,840
ඩොක්ටර් ෆෝබ්ස් ඝාතනය කළේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

1148
00:54:53,880 --> 00:54:56,360
ඔහ්, පැටියෝ, බලන්න, මම කතා කළා
නෙඩ් වෙත.

1149
00:54:56,400 --> 00:54:58,120
සම්පූර්ණයෙන්ම තර්කානුකූල පැහැදිලි කිරීමක් ඇත

1150
00:54:58,160 --> 00:55:00,400
හෙන්රිට ඔහුගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත තිබේ.

1151
00:55:00,440 --> 00:55:02,680
ඔහු වෛද්‍යවරයකු නොවීය.

1152
00:55:02,720 --> 00:55:04,760
- කුමක් ද?
- අහන්න, හරිද?

1153
00:55:04,800 --> 00:55:07,200
හෙන්රිගේ බිත්තියේ උපාධි දෙකක් තිබුණා.

1154
00:55:07,240 --> 00:55:10,200
එක් අයෙක් එංගලන්තයේ සිට නිර්මාණාත්මක ලේඛන කටයුතුවල නිරත විය.

1155
00:55:10,240 --> 00:55:11,720
- ම්ම්-හ්ම්.
- අනිත් කෙනා ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයෙක්

1156
00:55:11,760 --> 00:55:13,360
වෛද්ය උපාධිය.

1157
00:55:13,400 --> 00:55:14,200
- ඉතින්...
- ඔහු ඒවා ලබා ගත්තා

1158
00:55:14,240 --> 00:55:16,440
එම වසරේම.

1159
00:55:16,480 --> 00:55:18,520
මම තාත්තාට එයාගේ ෆොටෝ එක එව්වා
එය පරීක්ෂා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

1160
00:55:18,560 --> 00:55:19,360
දෙවියනේ.

1161
00:55:19,400 --> 00:55:20,640
හෙන්රි වංචාකාරයෙක්.

1162
00:55:20,680 --> 00:55:22,600
ආදරණීය, ඔබේ පියා
වංචාවෙන් පන්තියේ ඉහළින්ම.

1163
00:55:22,640 --> 00:55:24,080
ඔහු ඇත්තටම පාඩම් සැලසුම් ලිව්වා.

1164
00:55:24,120 --> 00:55:26,880
හෙන්රිගේ සැබෑ නම විය
හෙන්රි ලෝන්ග්හන්ඩ් මෙට්කාෆ්.

1165
00:55:26,920 --> 00:55:30,000
1990 දී ඔහුට වසර 10 ක් ලැබුණි
ව්යාජ සහ ව්යාජ.

1166
00:55:30,040 --> 00:55:31,280
ඔහු එළියට පැමිණ වසර දෙකකට පසු,

1167
00:55:31,320 --> 00:55:32,640
ඔහු මෙහි පෙනී සිට සෙට් විය
වෛද්ය පරිචයක් දක්වා.

1168
00:55:32,680 --> 00:55:33,600
හොඳයි, ආදරණීය, ඔබ දන්නවාද?

1169
00:55:33,640 --> 00:55:34,760
මම ඒක තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

1170
00:55:34,800 --> 00:55:36,080
මොකද හෙන්රි පුදුම දොස්තර කෙනෙක්.

1171
00:55:36,120 --> 00:55:38,200
ඔබ දිය ඇල්ලේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසන්න.

1172
00:55:38,240 --> 00:55:40,320
දැන්, පැටියෝ, ඇයි ඔයා ගියේ
මේ සියල්ල වටා හාරනවාද?

1173
00:55:40,360 --> 00:55:42,920
මොකද මම පොලිසිය ගැන දැනගෙන හිටියා
ඔයාව විමර්ශනය කරන්නයි හිටියේ.

1174
00:55:42,960 --> 00:55:44,480
- මම?
- ඔව්, ඔබ චෙක්පත ගත්තා.

1175
00:55:44,520 --> 00:55:47,520
ඔහ්, ජීස්, නැවතත් ලේ වැකි චෙක්පත.

1176
00:55:49,200 --> 00:55:51,600
බලන්න, පැටියෝ, මම ඇත්තටම
ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා,

1177
00:55:51,640 --> 00:55:53,600
නමුත් ඔබේ හැසිරීම
උමතු මත මායිම්.

1178
00:55:53,640 --> 00:55:57,560
ඔබේ තරම් උමතු නොවේ
තාත්තා කෙරෙහි වෛරය.

1179
00:55:57,600 --> 00:55:59,600
මම ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1180
00:56:03,000 --> 00:56:04,280
පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

1181
00:56:04,320 --> 00:56:05,240
නෑ බලන්න.

1182
00:56:06,880 --> 00:56:09,560
මට ලේ වැගිරෙන වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

1183
00:56:10,560 --> 00:56:13,200
මට අවශ්‍ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට පමණි.

1184
00:56:24,560 --> 00:56:25,760
මම දන්නේ නැහැ
හෙන්රි ආපහු එනවද කියලා

1185
00:56:25,800 --> 00:56:27,800
අපට හෝ නැත, නමුත් මම
මම ලෑස්ති වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.

1186
00:56:27,840 --> 00:56:28,920
මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කළා
ඇත්තටම එය අගය කරනවා.

1187
00:56:28,960 --> 00:56:30,920
ඔව්, එයා හිතනවා ඇති කියලා.

1188
00:56:30,960 --> 00:56:33,640
අපිට තියෙනවා
ලොජ් එකේ සාදයක්.

1189
00:56:33,680 --> 00:56:34,880
ඉක්මනින්ම නේද?

1190
00:56:34,920 --> 00:56:36,640
- ඔහු යන්තම් සීතලයි.
- එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයකි.

1191
00:56:36,680 --> 00:56:38,320
ඔහ්, අපි දන්න කෙනෙක්ද?

1192
00:56:38,360 --> 00:56:39,720
ඒ ගේ මිතුරන්
එහි නැවතී සිටින පුද්ගලයා.

1193
00:56:39,760 --> 00:56:40,600
උහ්-හහ්.

1194
00:56:40,640 --> 00:56:41,600
WHO?

1195
00:56:41,640 --> 00:56:43,080
නෙඩ්, ඔහු නීතිඥයෙක්.

1196
00:56:43,120 --> 00:56:43,960
ඔහ්.

1197
00:56:45,120 --> 00:56:47,280
ඔහු මොන වගේද?

1198
00:56:47,320 --> 00:56:48,800
එයා හොඳ කෙනෙක්.

1199
00:56:48,840 --> 00:56:50,360
එයා ටිකක් දුකෙන් ඉන්නේ.

1200
00:56:50,400 --> 00:56:51,240
ම්ම්-හ්ම්.

1201
00:56:52,480 --> 00:56:53,320
සරාගීද?

1202
00:56:54,400 --> 00:56:55,200
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1203
00:56:55,240 --> 00:56:56,840
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා.

1204
00:56:56,880 --> 00:56:58,160
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

1205
00:57:00,880 --> 00:57:02,360
කෙසේ වෙතත්, මට එය අවශ්‍යයි
සෙනසුරාදා trestle වගු.

1206
00:57:02,400 --> 00:57:03,280
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.

1207
00:57:03,320 --> 00:57:04,480
පුද්ගලයන් 80 ක් පමණ විය යුතුය.

1208
00:57:04,520 --> 00:57:06,040
- හොඳ විය යුතුය.
- බැංකුව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

1209
00:57:06,080 --> 00:57:07,960
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1210
00:57:08,000 --> 00:57:09,680
මෙය විය හැකි බව මට හැඟේ
මට හැරවුම් ලක්ෂයක්

1211
00:57:09,720 --> 00:57:11,520
ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් ගන්න තැනක්
මගේ ජීවිතය නැවත පාලනය කරන්න.

1212
00:57:13,280 --> 00:57:14,240
Zac කිව්ව දේ දන්නවද?

1213
00:57:14,280 --> 00:57:15,160
ඔව්?

1214
00:57:15,200 --> 00:57:16,640
සැක් කිව්වා මම මඟහරින්නෙක් කියලා.

1215
00:57:16,680 --> 00:57:18,240
- ඔහ්, කුණු.
- මම හිතන්නේ මම හරි වෙන්න ඇති.

1216
00:57:18,280 --> 00:57:20,000
මම ඔබට උදාහරණයක් දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1217
00:57:20,040 --> 00:57:21,200
- ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්.
- හරි හරී.

1218
00:57:21,240 --> 00:57:23,280
පෝල් සමඟ මගේ විවාහය, Mr.
පෞරුෂය, ඔබ දන්නවා,

1219
00:57:23,320 --> 00:57:26,040
අපි එකතු වූ විට, අපට එසේ විය
බොහෝ විනෝදය.

1220
00:57:26,080 --> 00:57:27,560
එය හරියට මම ඔහු තුළ මැරිනේට් කළාක් මෙනි

1221
00:57:27,600 --> 00:57:29,600
සහ උද්යෝගිමත් සෑම දෙයක්ම
ඔහු මා මත අතුල්ලනු ඇත

1222
00:57:29,640 --> 00:57:32,760
මම ද උද්යෝගිමත් වනු ඇත, සහ
මම එහෙම කළේ නැහැ.

1223
00:57:32,800 --> 00:57:35,920
හා ටික වෙලාවකින් මම නැවතුනා
ඕනෑම දෙයක් වීමට උත්සාහ කිරීම,

1224
00:57:35,960 --> 00:57:37,560
ඊට පස්සේ, දවසක්, ඔහු අවදි වෙනවා
සහ ඔහු පවසයි

1225
00:57:37,600 --> 00:57:38,840
මම ඉස්සර තරම් විනෝදජනක නැහැ,

1226
00:57:38,880 --> 00:57:41,720
ඔහු ගියා, ඔබ දන්නවා වගේ
lemming.

1227
00:57:41,760 --> 00:57:42,960
ඔවුන් කඳු මුදුන්වලින් පනින්නේ නැද්ද?

1228
00:57:43,000 --> 00:57:43,840
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1229
00:57:44,880 --> 00:57:45,720
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1230
00:57:52,840 --> 00:57:53,880
හායි, ජැක්.

1231
00:57:53,920 --> 00:57:55,520
ඔයා ඉන්නවා නේද?

1232
00:57:55,560 --> 00:57:56,680
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

1233
00:57:56,720 --> 00:57:57,960
ඔහ්, සමහරවිට.

1234
00:57:59,200 --> 00:58:01,360
පසුගිය දවසක අපිට වාර්තාවක් තිබුණා

1235
00:58:01,400 --> 00:58:03,240
බේස් ජම්පර් පොකුරක් ගැන

1236
00:58:03,280 --> 00:58:04,920
මෙතන ටිකක් විනෝද වෙන්න සැලසුම් කරනවා.

1237
00:58:04,960 --> 00:58:06,200
- බේස් ජම්පර්?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා

1238
00:58:06,240 --> 00:58:07,480
තමන්ටම චොක් කරන පිස්සන්

1239
00:58:07,520 --> 00:58:08,760
පැරෂුට් සහිත කඳු බෑවුම් වලින්.

1240
00:58:08,800 --> 00:58:09,640
ඔව්, මම දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.

1241
00:58:09,680 --> 00:58:12,000
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1242
00:58:14,360 --> 00:58:17,920
එබැවින් ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි
ඒක, නැත්නම් ඔයාට මාව ඕනද?

1243
00:58:17,960 --> 00:58:18,840
ඔහ්, නෑ, මම කරන්නම්.

1244
00:58:18,880 --> 00:58:20,080
- හොඳයි-ඔහ්.
- ස්තූතියි, ජැක්.

1245
00:58:20,120 --> 00:58:21,800
කරදර නැහැ.

1246
00:58:26,240 --> 00:58:27,040
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

1247
00:58:27,080 --> 00:58:29,080
ම්ම්, ඇත්තටම තියෙනවා.

1248
00:58:30,480 --> 00:58:33,120
අපි හෙන්රිගේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂා කළා.

1249
00:58:33,160 --> 00:58:37,200
පෙනෙන විදිහට, AMA
වංචාවක් සඳහා ඔහු මත විය.

1250
00:58:37,240 --> 00:58:38,800
ඔහු වෛද්‍යවරයකු නොවීය.

1251
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
ලේ වැකි අපරාධ.

1252
00:58:52,720 --> 00:58:54,200
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

1253
00:58:54,240 --> 00:58:55,400
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

1254
00:58:55,440 --> 00:58:56,680
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා විතරයි
ටිකක් අන්ධ තැනක්

1255
00:58:56,720 --> 00:58:58,840
එය ඔබේ පියා වෙත පැමිණෙන විට
සහ, ඔබ දන්නවා, කෙසේ වෙතත්,

1256
00:58:58,880 --> 00:59:01,640
ඒක මට කරන්න තියෙන දෙයක්
වැඩ ඉවරයි.

1257
00:59:01,680 --> 00:59:05,720
නමුත් අවම වශයෙන් අපි දැන් දන්නවා ඇයි කියලා
හෙන්රිට නීතිඥයකු අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

1258
00:59:05,760 --> 00:59:06,720
- අපි කරනවාද?
- ඔව්, හොඳින් පෙනී සිටීම

1259
00:59:06,760 --> 00:59:10,120
දොස්තර කෙනෙක් හැටියට අපරාධයක් නේද?

1260
00:59:10,160 --> 00:59:11,160
චේතනාවක් සැපයිය හැකිය

1261
00:59:11,200 --> 00:59:14,200
මිනීමැරුම් වලටත්.
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, සමාවෙන්න.

1262
00:59:18,160 --> 00:59:19,400
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබට හැඟෙනවාට

1263
00:59:19,440 --> 00:59:21,960
ඔබ රහසිගත විය යුතුය
ඔබේ පියා සමඟ කතා කිරීම ගැන.

1264
00:59:22,000 --> 00:59:22,840
හරි හරී.

1265
00:59:24,000 --> 00:59:26,960
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ නිතර කතා කරනවාද?

1266
00:59:27,000 --> 00:59:28,720
බොහෝ විට, ඔව්.

1267
00:59:29,880 --> 00:59:33,160
මොකද, හැමදාම වගේ නිතර නිතර?

1268
00:59:33,200 --> 00:59:35,040
ඒ වගේ දෙයක්.

1269
00:59:40,520 --> 00:59:41,440
- අම්මා?
- ඔව්?

1270
00:59:42,800 --> 00:59:45,880
තාත්තට ඕන මම යන්න
ඔහු සමඟ ඇඩිලේඩ්, යාත්‍රාවක.

1271
00:59:45,920 --> 00:59:47,160
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

1272
00:59:49,120 --> 00:59:51,880
එම පිරිනැමීම කොපමණ කාලයක් තිබේද
මේසය?

1273
00:59:51,920 --> 00:59:53,960
මාසයක් පමණ.

1274
00:59:54,000 --> 00:59:56,040
ඔයා යන්න යනවද?

1275
00:59:56,080 --> 00:59:57,480
තාම හිතනවා.

1276
00:59:59,240 --> 01:00:01,640
කවදාදැයි ඔබ මට දන්වනු ඇත
ඔබ තීරණයක් ගත්තාද?

1277
01:00:01,680 --> 01:00:03,160
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1278
01:00:07,320 --> 01:00:09,200
දෙයියනේ, අද කාර්යබහුල දවසක්.
නැද්ද?

1279
01:00:09,240 --> 01:00:10,520
ඔව්.

1280
01:00:10,560 --> 01:00:12,000
- නෑ, අතහරින්න.
- මම වෙන්න යනවා කියලා අහන්න සතුටුයි

1281
01:00:12,040 --> 01:00:16,320
දැන් ඉඳන් මගහරින්නෙක් අඩුයි
මත, ඒ නිසා එම උපදෙස් සඳහා ස්තුතියි.

1282
01:00:19,840 --> 01:00:21,400
ඔයා මේවා ගත්තද?

1283
01:00:22,800 --> 01:00:23,640
ඔව්.

1284
01:00:30,240 --> 01:00:31,800
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

1285
01:00:33,000 --> 01:00:33,840
ඔව්.

1286
01:00:41,280 --> 01:00:42,360
හරි ඩෝක්ස්.

1287
01:00:44,960 --> 01:00:45,960
රාත්රී-රාත්රී.

1288
01:00:47,400 --> 01:00:50,480
රාත්රිය.

1289
01:00:55,800 --> 01:00:57,200
මේක ඔයාට දුන්නේ පොලිසියද?

1290
01:00:57,240 --> 01:00:59,360
නැහැ, නැහැ, එය අහසින් වැටුණා.

1291
01:00:59,400 --> 01:01:01,320
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් තිබුණාද?

1292
01:01:01,360 --> 01:01:04,160
මම නැහැ, බලන්න, නැහැ
වරද වාර්තා කර ඇත, බලන්න?

1293
01:01:04,200 --> 01:01:05,000
මොකක්ද ඔච්චර ලොකු දෙයක්?

1294
01:01:05,040 --> 01:01:06,000
මම බේස් පැනීමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1295
01:01:06,040 --> 01:01:07,280
ජාතික වනෝද්‍යානයක නීති විරෝධී විය.

1296
01:01:07,320 --> 01:01:08,320
- ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම කළා.
- නැහැ.

1297
01:01:08,360 --> 01:01:09,680
හොඳයි, සමහර විට

1298
01:01:09,720 --> 01:01:10,880
- මම ටිකක් දැනගෙන හිටියා.
- ඔබ දන්නවා, ජැක් හෝ කැලම් නම්

1299
01:01:10,920 --> 01:01:12,400
ඔබ සහ බව සොයා ගන්න
ඔබේ පඳුරු ඇවිදින මිතුරන්

1300
01:01:12,440 --> 01:01:15,200
පැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියහ
ක්ලිෆ්, ඔයාට හිරේ යන්න පුළුවන්.

1301
01:01:15,240 --> 01:01:16,560
මම හිතන්නේ ඒක හරි
ලොකු දෙයක් නේද?

1302
01:01:16,600 --> 01:01:18,120
ඔව්, මම එතකොට ගෝනිය ගන්නම්, හරිද?

1303
01:01:18,160 --> 01:01:19,600
ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1304
01:01:19,640 --> 01:01:22,640
එසේත් නැතිනම් ඔබ සහතික වනු ඇත
එය සිදු නොවන බව මට?

1305
01:01:22,680 --> 01:01:24,200
දෙවෙනි එක.

1306
01:01:24,240 --> 01:01:28,080
තව ටිකක්
ස්පර්ශය හොඳ වනු ඇත.

1307
01:01:30,840 --> 01:01:34,920
මොකක්ද, ඔයාට වගේ තියෙනවද
පැරෂුටයක් හෝ යමක්?

1308
01:01:36,760 --> 01:01:39,200
හරි, බලන්න, මම ඔච්චර හොයාගත්තොත්
මගේ ඉඩමේ සරුංගලයක් ලෙස,

1309
01:01:39,240 --> 01:01:40,920
මම ඔබව පහත් කරන්නම්
මමම ස්ටේෂන් එකට.

1310
01:01:40,960 --> 01:01:41,920
දැන් පොඩි කතා බහක් කරන්න වෙනවා

1311
01:01:41,960 --> 01:01:44,800
ඔබේ පඳුරු ඇවිදින මිතුරන්ට, හරිද?

1312
01:02:02,920 --> 01:02:04,600
හරි, කැප්ටන්, මොකක්ද
ගනුදෙනුව?

1313
01:02:04,640 --> 01:02:06,360
හේයි, එකක් තියෙනවා
සැලසුම් කිරීමට අවස්ථාවක්, හරිද?

1314
01:02:06,400 --> 01:02:07,520
මොකද ඊයේ රෑ එතන
ඩොයිලිගේ පරතරය,

1315
01:02:07,560 --> 01:02:08,640
ගල් පෙරළීමක් තිබුණා, හරිද?

1316
01:02:08,680 --> 01:02:11,960
එබැවින් තත්වයන් තරමක් භයානක ය.

1317
01:02:12,000 --> 01:02:15,240
ඉතින් කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස මම
විධායක තීරණයක් ගත්තා.

1318
01:02:15,280 --> 01:02:16,400
කිසිම මෙහෙයුමක් නැහැ.

1319
01:02:17,960 --> 01:02:18,840
පැනීමක් නැද්ද?

1320
01:02:18,880 --> 01:02:20,200
නැත.

1321
01:02:20,240 --> 01:02:21,880
ඔහ්, තව ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි විනෝදජනක දේවල්.

1322
01:02:21,920 --> 01:02:24,120
ඔබ දන්නවා, උද්යාන සංචාරයක් තිබේ
Leura දී.

1323
01:02:24,160 --> 01:02:25,800
ඔන්න පල්ලියේ උත්සවය.

1324
01:02:25,840 --> 01:02:27,240
අපොයි ඒක ලබන සතිය වෙනකන් නෑ..
එයද?

1325
01:02:27,280 --> 01:02:28,480
- නැහැ, ඔව්.
- ඔබට සෑම විටම පහත් විය හැකිය

1326
01:02:28,520 --> 01:02:29,320
හෙන්රි පාර්ක්ස්ගේ සොහොනට.

1327
01:02:29,360 --> 01:02:30,160
ඒක ටිකක් විනෝදජනකයි.

1328
01:02:30,200 --> 01:02:32,080
ඔව්, නිරීක්ෂණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1329
01:02:32,120 --> 01:02:37,040
වටපිට බැලීමක් නැත
මෙතන, මට හිතන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

1330
01:02:38,320 --> 01:02:40,200
ඔයා කියන්නේ මම හොඳට සල්ලි දුන්නා කියලා
මේ මී වළේ ඉන්න කියලා

1331
01:02:40,240 --> 01:02:41,840
සහ මට පැනීමක්වත් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1332
01:02:41,880 --> 01:02:43,320
සෑම විටම වහලය තිබේ.

1333
01:04:29,040 --> 01:04:30,760
ඔහ්, නැහැ, ගොඩක් සතුටුයි.

1334
01:04:30,800 --> 01:04:33,080
මොකක්ද, සතුටු සිතින් අවසර නැද්ද?

1335
01:04:33,120 --> 01:04:35,800
අපි ඒ සඳහා ඇඳුම් තෝරනවා
මිය ගිය මිනිසා.

1336
01:04:35,840 --> 01:04:38,440
නිකම්ම නිකම්ම නිතිඥයෙක් ඉන්න නිසා
ඔබට ඇප දෙන බවට තර්ජනය කළා,

1337
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
ටිකක් සංවේදී සංයමයක්
නොමග යන්නේ නැත.

1338
01:04:40,320 --> 01:04:41,480
හරි, සමාවෙන්න.

1339
01:04:42,880 --> 01:04:45,360
ඔබ දන්නවා, බොරුකාරයෙකුට සහ වංචාකාරයෙකුට,

1340
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
හෙන්රි, ඔහු ඉතා හොඳ වෛද්‍යවරයෙක් බව.

1341
01:04:47,440 --> 01:04:50,000
පොත් ගොඩක් කියවන්න ඇති
හිරේ.

1342
01:04:50,040 --> 01:04:51,040
දන්නවද එයා අවුරුදු 10ක් එහෙ හිටියා.

1343
01:04:51,080 --> 01:04:53,840
සහ සැබෑ උපාධියක් සඳහා ගත වන්නේ හය පමණක්ද?

1344
01:04:57,280 --> 01:04:58,080
ඔව්.

1345
01:04:59,440 --> 01:05:01,200
කොහොමහරි විටේකර් සහෝදරයෝ
අපිට මළගෙදර කරන්න පුළුවන් කියනවා

1346
01:05:01,240 --> 01:05:02,400
අපි කැමති ඉක්මනින්.

1347
01:05:02,440 --> 01:05:03,240
අපිට දෙන්න වෙනවා
මිනිස්සුන්ට මෙතනට එන්න වෙලාව...

1348
01:05:03,280 --> 01:05:05,280
ඒ නිසා මම ඉරිදා එය සංවිධානය කළා,

1349
01:05:05,320 --> 01:05:07,000
සහ මම ලබා ගැනීමට සමත් විය
සොහොන් බිම සඳහා පයිප්ප.

1350
01:05:07,040 --> 01:05:08,560
මොහොතේ දැන්වීම.

1351
01:05:08,600 --> 01:05:09,720
- හරි හරී.
- එය ඔබට කාලය ලබා දෙයි

1352
01:05:09,760 --> 01:05:11,000
ඔබේ අවසානයේ දේවල් සංවිධානය කිරීමට.

1353
01:05:11,040 --> 01:05:12,000
මගේ අවසානය?

1354
01:05:12,040 --> 01:05:13,400
මම හිතුවා අපිට ටිකක් තියෙනවා කියලා
arvo තේ

1355
01:05:13,440 --> 01:05:14,720
සේවයෙන් පසු නවාතැනේ.

1356
01:05:14,760 --> 01:05:16,000
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මට උත්සවයක් සංවිධානය කරන්න තියෙනවා.

1357
01:05:16,040 --> 01:05:17,680
ඔහ්, අපි හරි වෙන්නම්.

1358
01:05:17,720 --> 01:05:18,800
අපි නිවැරදි වෙමු.

1359
01:05:18,840 --> 01:05:20,080
හේයි, දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේකද?

1360
01:05:20,120 --> 01:05:22,600
මෙම ක්රීඩා ජැකට්, මොකක්ද
ඔබ සිතන්නේ, සතුටු කලිසම්?

1361
01:05:22,640 --> 01:05:24,160
- ඒයි?
- ඔව්, මිම්-හ්ම්.

1362
01:05:27,920 --> 01:05:29,680
මයිකල් රීඩ් කවුද?

1363
01:05:34,800 --> 01:05:36,680
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මයිකල් රීඩ්ගේ මව ගැන?

1364
01:05:36,720 --> 01:05:38,320
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
කියන්න දෙයක් තිබුනා.

1365
01:05:38,360 --> 01:05:40,640
ඇය ශෝකයෙන් පිදුරු අල්ලාගෙන සිටියි.

1366
01:05:40,680 --> 01:05:43,040
ඔව් ඒත් හෙන්රි සෙට් උනා
ඇය සමඟ රැස්වීමක්.

1367
01:05:43,080 --> 01:05:45,640
ඔහුට මයිකල් රීඩ්ගේ තිබුණා
beanie දැන් එයා මැරිලා.

1368
01:05:45,680 --> 01:05:46,760
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

1369
01:05:46,800 --> 01:05:49,600
හොඳයි, මොකක්ද කරන්නේ
වාර්තාව කියන්නේ?

1370
01:05:51,600 --> 01:05:52,760
මයිකල් රීඩ්.

1371
01:05:52,800 --> 01:05:55,320
රුධිර ඇල්කොහොල් කියවීම 1.5.

1372
01:05:55,360 --> 01:05:56,480
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

1373
01:05:56,520 --> 01:05:57,440
අත්වැරදීමකින් මරණය.

1374
01:05:57,480 --> 01:05:58,400
හොඳයි, ඔබ යන්න.

1375
01:05:58,440 --> 01:05:59,840
ඔහු තනියම බීමත්ව සිටියේය.

1376
01:05:59,880 --> 01:06:01,160
හෙන්රිට සම්බන්ධ විය නොහැක.

1377
01:06:01,200 --> 01:06:02,520
හෙන්රි වංචාකාරයෙක් වෙන්න ඇති.

1378
01:06:02,560 --> 01:06:04,280
නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

1379
01:06:04,320 --> 01:06:05,800
ඉතින් ඇයි එයාට මේ මිනිහගේ බෝංචි තිබුණේ?

1380
01:06:05,840 --> 01:06:10,680
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි
එය පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි.

1381
01:06:10,720 --> 01:06:14,360
මේකේ කොණ්ඩ කෙඳි තියෙනවා.

1382
01:06:14,400 --> 01:06:16,400
පැටියෝ, මේක නෑ
සම්බන්ධ විය යුතුය

1383
01:06:16,440 --> 01:06:18,120
හෙන්රිගේ මරණය දක්වා.

1384
01:06:18,160 --> 01:06:20,400
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි.

1385
01:06:20,440 --> 01:06:22,600
ඔහු පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.

1386
01:06:22,640 --> 01:06:27,040
ඉතා අවසාන පරිච්ඡේදය
දුක්ඛිත හා දිග්ගැස්සුනු කතාව.

1387
01:06:27,080 --> 01:06:30,240
තවද ඔහු ලේඛකයෙකු ලෙස තමා ගැන සිතුවේය.

1388
01:06:34,320 --> 01:06:35,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1389
01:06:36,280 --> 01:06:37,720
ඔහු එය ලියා තැබුවේය.

1390
01:06:38,720 --> 01:06:40,840
- සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?

1391
01:06:40,880 --> 01:06:43,560
නෙඩ් මොන්ටෝයාගේ දිනපොත තිබේ.

1392
01:06:58,240 --> 01:06:59,080
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1393
01:06:59,120 --> 01:07:00,600
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.

1394
01:07:00,640 --> 01:07:01,400
ඔබට කොහොමද?

1395
01:07:01,440 --> 01:07:02,840
හොඳද?

1396
01:07:02,880 --> 01:07:05,240
- නෙඩ්.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

1397
01:07:05,280 --> 01:07:06,720
හේයි.

1398
01:07:06,760 --> 01:07:07,840
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, හාහ්?

1399
01:07:07,880 --> 01:07:08,720
මෙතන ලස්සන තැනක්.

1400
01:07:08,760 --> 01:07:10,360
පරිපූර්ණයි.

1401
01:07:10,400 --> 01:07:11,200
ඒක නියමයි නේද?

1402
01:07:11,240 --> 01:07:12,720
එය විශිෂ්ටයි.

1403
01:07:12,760 --> 01:07:14,400
අපිට ඕන දේ විතරයි.

1404
01:07:16,000 --> 01:07:17,400
අම්මේ.

1405
01:07:17,440 --> 01:07:18,440
ඔබට මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1406
01:07:18,480 --> 01:07:19,120
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතනවා.

1407
01:07:19,160 --> 01:07:20,960
ඔහ්, එය රසවත් සුවඳක්.

1408
01:07:21,000 --> 01:07:22,400
- හේයි, ජෝනි.
- හායි.

1409
01:07:22,440 --> 01:07:23,680
ගැන තවත් අදහස් තිබුනා
නිහඬ සහකරු දීමනාව?

1410
01:07:23,720 --> 01:07:25,680
ඔව්, ඔව්, මට තියෙනවා.

1411
01:07:25,720 --> 01:07:27,200
බලන්න, මම එන්න තීරණය කළා
ගනුදෙනුවක් සමඟ

1412
01:07:27,240 --> 01:07:28,640
ඒක ටිකක් විස්තීර්ණයි.

1413
01:07:28,680 --> 01:07:29,760
ඔහ්? හරි හරී.

1414
01:07:29,800 --> 01:07:30,680
හොඳයි, ගත යුතු දෙයක්
සැලකිල්ලට

1415
01:07:30,720 --> 01:07:32,240
ඔබේ මූල්ය තත්ත්වය.

1416
01:07:32,280 --> 01:07:33,280
ඔහ්, හරි.

1417
01:07:35,920 --> 01:07:38,360
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.

1418
01:07:38,400 --> 01:07:39,680
මට තේරෙනවා විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය කියලා

1419
01:07:39,720 --> 01:07:41,040
මේ මාසේ බලාගන්නම්

1420
01:07:41,080 --> 01:07:45,800
නමුත් ලබන මාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඉන් පසු මාසය?

1421
01:07:45,840 --> 01:07:49,400
5% තැන්පතු, සති තුනක්'
බේරුම්කරණය, අත්සන් කර මුද්රා තබා ඇත.

1422
01:07:49,440 --> 01:07:51,280
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා
නවාතැන සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගැනීමට?

1423
01:07:51,320 --> 01:07:52,680
ඔව්.

1424
01:07:52,720 --> 01:07:55,280
අපොයි ඒක මම ගෙව්වට වඩා අඩුයි
ඒ සඳහා.

1425
01:07:55,320 --> 01:07:56,200
ඔව්, නමුත් එය වඩා වැඩි ය
ඔබට ලැබෙනු ඇත

1426
01:07:56,240 --> 01:07:57,800
බැංකුව ඔබව විකුණනවා නම්.

1427
01:07:57,840 --> 01:07:59,520
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

1428
01:07:59,560 --> 01:08:04,320
හොඳයි, විවාහ ගිවිස ගැනීම නම්
පක්ෂය වැටෙයිද?

1429
01:08:04,360 --> 01:08:05,960
මාටියෝ මට වැඩ කරයි.

1430
01:08:09,200 --> 01:08:11,880
මම හිතන්නේ අපි ඒක කරන්න ඕනේ අම්මේ.

1431
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
කුමක් ද?

1432
01:08:13,000 --> 01:08:14,520
හොඳයි, ඔහු හරි.

1433
01:08:14,560 --> 01:08:16,040
එය හොඳ දීමනාවකි.

1434
01:08:23,640 --> 01:08:24,520
ඔව්.

1435
01:08:24,560 --> 01:08:25,440
ඔව්, හරි.

1436
01:08:27,320 --> 01:08:28,520
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
සමහරවිට squiz එකක් තියෙනවා

1437
01:08:28,560 --> 01:08:31,360
එම ස්ථානයේ 'නිසා I
වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදු කර ඇත.

1438
01:08:31,400 --> 01:08:32,760
අපි මඟ හැරිය හැක
ටර්ට්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

1439
01:08:32,800 --> 01:08:35,560
ඔබේ බිරිඳට සිදු වූ දේවලින් පසුව.

1440
01:08:38,000 --> 01:08:39,320
අපි බඳුනක් යට වත් බැලිය යුතුයි

1441
01:08:39,360 --> 01:08:40,800
මොකද අපිට ටිකක් තියෙනවා
එහි තෙතමනය ටිකක් වැඩි වේ.

1442
01:08:40,840 --> 01:08:43,440
මම හිතන්නේ ඔබ එය දැකිය යුතුයි.

1443
01:08:47,000 --> 01:08:49,640
හරි, ඔබ එහි යන පියවර බලන්න.

1444
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
ඔහ්, ඒ සියල්ල දැන් මා වෙත නැවත පැමිණේ.

1445
01:08:52,160 --> 01:08:54,160
එහෙනම් මෙන්න අපි. මේ එයයි.

1446
01:08:54,200 --> 01:08:55,040
උහ්-හහ්.

1447
01:08:57,880 --> 01:08:59,360
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම දැන සිටියේ කෙසේද යන්නයි
ගෙවල් හදනවා

1448
01:08:59,400 --> 01:09:00,240
ඒ දවස්වල නේද?

1449
01:09:00,280 --> 01:09:01,360
ඔව්.

1450
01:09:01,400 --> 01:09:02,360
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය බලන්න,

1451
01:09:02,400 --> 01:09:04,080
නමුත් තෙත තියෙන්නේ එතන විතරයි.

1452
01:09:04,120 --> 01:09:05,640
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිටින තැන බලන්න.

1453
01:09:05,680 --> 01:09:07,160
මට ටෝච් එක දෙන්න.

1454
01:09:07,200 --> 01:09:08,000
පන්දම.

1455
01:09:14,080 --> 01:09:16,800
මට කිසිම නැගිටීමක් පේන්නේ නැහැ
මෙහි තෙත්.

1456
01:09:18,760 --> 01:09:20,080
හේයි.

1457
01:09:20,120 --> 01:09:21,600
- හේයි!
- හරි හරී.

1458
01:09:21,640 --> 01:09:23,120
- යන්න.
- කෝ, හේ.

1459
01:09:23,160 --> 01:09:24,320
කවුරුහරි ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1460
01:09:24,360 --> 01:09:25,840
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම
ගෙවල් හදන්න දැනගෙන හිටියා

1461
01:09:25,880 --> 01:09:27,000
ඒ දවස්වල, එන්න.

1462
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
හේයි!

1463
01:09:30,040 --> 01:09:31,680
හොඳයි, එය විවෘතයි.

1464
01:09:31,720 --> 01:09:32,560
ඉදිරියට එන්න.

1465
01:09:36,000 --> 01:09:36,840
අනේ දෙවියනේ.

1466
01:09:38,200 --> 01:09:39,520
- මට එය තේරුණා!
- අම්මා, ඇඟිලි සලකුණු.

1467
01:09:39,560 --> 01:09:40,680
පරිස්සමෙන්.

1468
01:09:40,720 --> 01:09:43,080
ඔහ්, ඇඟිලි සලකුණු, ඔහ්, දෙවියනේ, හරි.

1469
01:09:43,120 --> 01:09:43,920
හරි හරී.

1470
01:09:52,560 --> 01:09:54,800
එය නෙඩ්ගේ ලිපින පොතයි.

1471
01:09:54,840 --> 01:09:57,840
හොඳයි, හැම වෙලාවෙම හරි වෙන්න බැහැ.

1472
01:09:59,320 --> 01:10:00,240
අපි ඔහුව එළියට දමමුද?

1473
01:10:01,560 --> 01:10:02,840
අපට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
සාදය අවසන් වන තුරු ඉන්න.

1474
01:10:02,880 --> 01:10:03,720
ඉදිරියට එන්න.

1475
01:12:06,360 --> 01:12:07,600
රෑ වෙලා.

1476
01:12:07,640 --> 01:12:09,560
ඒ වගේම සීතලයි.

1477
01:12:09,600 --> 01:12:12,040
සරත් සෘතුවේ පළමු සැබෑ සීතල.

1478
01:12:12,080 --> 01:12:14,400
ඒ වගේම මම නිදිමතයි
පිරිමි ළමයින් බැරල් හරහා යනවා

1479
01:12:14,440 --> 01:12:15,240
ඊළඟ කරත්තයෙන්.

1480
01:12:15,280 --> 01:12:16,400
උන්ගේ කටවල් ඇරිලා වැහෙනවා බලන්න.

1481
01:12:16,440 --> 01:12:17,440
ඔවුන්ගේ කෝපයේ ඩ්රෝන්.

1482
01:12:17,480 --> 01:12:21,280
මෙය පාවාදීම ගැන ය.

1483
01:12:30,040 --> 01:12:32,440
ඊට පස්සේ මම සාක්ෂි දකිනවා a
මෑත ජීවිතය,

1484
01:12:32,480 --> 01:12:33,800
බියකරු සිහිනයක සාක්ෂිය.

1485
01:12:33,840 --> 01:12:36,840
මම ඉන්නවද පොලිසියට
මා දුටු දේ හෝ මම දුවන්නේ කුමක්ද?

1486
01:12:36,880 --> 01:12:39,520
අපි හැමෝම අවසානයේ අසම්පූර්ණයි

1487
01:12:39,560 --> 01:12:41,560
අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරුන්.
අපේම ඉරණමේ ස්වාමිවරු.

1488
01:12:41,600 --> 01:12:44,560
මම බෝංචි අහුලනවා සහ
බියගුල්ලන්ගේ විකල්පය ගන්න.

1489
01:12:44,600 --> 01:12:47,320
දින කිහිපයකට පසු, මම මම බව සොයා ගන්නෙමි
කෙළ ගසන දුරක් ජීවත් වේ

1490
01:12:47,360 --> 01:12:50,160
සමග තරුණයාගේ
දක්ෂිණ හරස් ජම්පර්,

1491
01:12:50,200 --> 01:12:52,280
ඔහු සහ මම බලවේග විසින් එකට තබා ගත්තෙමු

1492
01:12:52,320 --> 01:12:54,560
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සහතික වූ විනාශය.

1493
01:12:54,600 --> 01:12:55,640
අපොයි.

1494
01:12:55,680 --> 01:12:56,520
වාව්.

1495
01:12:58,000 --> 01:12:59,440
ඔහු එතරම් දක්ෂ ලේඛකයෙකු නොවීය.
ඔහුද?

1496
01:12:59,480 --> 01:13:00,640
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

1497
01:13:00,680 --> 01:13:02,840
ඉතින් බීනි එහෙම කළේ නැහැ
මයිකල් රීඩ්ට අයත් වේ.

1498
01:13:02,880 --> 01:13:03,720
නැත.

1499
01:13:06,320 --> 01:13:08,320
දක්ෂිණ හරස් ජම්පර්.

1500
01:13:15,160 --> 01:13:16,400
ස්ටීව් මිනීමරුවෙක්ද?

1501
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
ඔව්, මම දන්නවා, ජැක්, අයි
සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දී ඇති බවක් දැනේ.

1502
01:13:17,840 --> 01:13:19,120
එයා මගේ වහල යට ජීවත් වෙලා.

1503
01:13:19,160 --> 01:13:20,880
නැහැ, නමුත් ඔබට විශ්වාසයි
මේ ගැන?

1504
01:13:20,920 --> 01:13:22,080
මේ ඔහු කළු බීනි ය
ඇඳගෙන හිටියා

1505
01:13:22,120 --> 01:13:24,040
ඔහු මයිකල් රීඩ්ව තල්ලු කළ විට
දුම්රිය.

1506
01:13:24,080 --> 01:13:25,560
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔට්ටුයි ඔහු සිටි දේ
හෙන්රිගේ ගෙදර හොයනවා

1507
01:13:25,600 --> 01:13:27,040
ඔහු මියගිය උදෑසන.

1508
01:13:27,080 --> 01:13:28,800
ඒක හෙන්රි දැනගෙන ඉන්න ඇති
ඔහුගේ බඩවැල වැගිරෙන්නට විය

1509
01:13:28,840 --> 01:13:30,240
මයිකල් රීඩ්ගේ මවට.

1510
01:13:30,280 --> 01:13:31,800
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
ස්ටීව් හෙන්රිවත් මැරුවද?

1511
01:13:31,840 --> 01:13:33,720
මම දන්නවා, මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි.

1512
01:13:33,760 --> 01:13:36,960
මම එයාට සැලකුවේ එයා මගේ වගේ
තමන්ගේම පුතා.

1513
01:13:37,840 --> 01:13:40,240
ඔව්, හරි, හොඳයි, වඩා හොඳයි
මෙය වෙන්කරවා ගන්න, Cal.

1514
01:13:40,280 --> 01:13:41,440
ඇඳුම් කට්ටලවලට යන්න.

1515
01:13:41,480 --> 01:13:43,160
එයාලට කියන්න එකක් තියෙනවා කියලා
සංවර්ධනය, හරිද?

1516
01:13:50,720 --> 01:13:51,960
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
ඔහුට කියන්නට ඇති දේ අසන්න.

1517
01:13:52,000 --> 01:13:56,000
එය ජැක්ට පමණක් තබන්න
කැලම්, හරිද?

1518
01:13:56,040 --> 01:13:57,240
ඔබ නෙඩ්ව දැකලා නැහැ.
ඔබ සතුව තිබේද?

1519
01:13:57,280 --> 01:13:58,520
- ඔහ්.
- ආහ්.

1520
01:13:58,560 --> 01:13:59,840
අනේ දෙයියනේ සමාවෙන්න...

1521
01:13:59,880 --> 01:14:01,120
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

1522
01:14:01,160 --> 01:14:03,000
- කමක් නැහැ.
- මම එම්පානදා රැජින.

1523
01:14:03,040 --> 01:14:03,840
ඔහ්, රසයි.

1524
01:14:47,400 --> 01:14:48,640
ඔහ්, ජීස්, ඔහ්.

1525
01:15:08,920 --> 01:15:09,960
හේයි මෙහෙ එන්න ඔයා.

1526
01:15:22,360 --> 01:15:23,920
ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න, කැල්.

1527
01:15:23,960 --> 01:15:25,880
ඔබ මට වඩා බාලයි!

1528
01:15:28,280 --> 01:15:30,200
මගේ සල්ලි තියෙන්නේ කැලම්ට.

1529
01:15:30,240 --> 01:15:31,920
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි.

1530
01:16:33,560 --> 01:16:35,280
ඔහු කොතරම් හොඳින් දන්නවාද
එහි පහළ පඳුර?

1531
01:16:35,320 --> 01:16:38,400
හොඳයි, ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි ය
ඔබ දන්නවා.

1532
01:16:38,440 --> 01:16:40,800
නියමයි, ඔහු ඕනෑම තැනක ලේ වැකි විය හැක.

1533
01:16:40,840 --> 01:16:42,440
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

1534
01:16:42,480 --> 01:16:45,880
ඒක නිසා පොලිසියට පෙන්නන්න කෝ
වේ, ඉන්පසු ඔබ ගෙදර එන්න.

1535
01:16:45,920 --> 01:16:46,720
ඔව්.

1536
01:16:46,760 --> 01:16:48,200
හරි හරී?

1537
01:16:48,240 --> 01:16:50,360
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයා එන්න කියලා
කෙලින්ම ගෙදර, හොඳයි, පැටියෝ?

1538
01:16:50,400 --> 01:16:52,000
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

1539
01:16:53,200 --> 01:16:54,720
එය වික්‍රමයකි.

1540
01:17:00,040 --> 01:17:01,280
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

1541
01:17:09,360 --> 01:17:11,800
අපට ලැබෙන විට
එහිදී, ඔබ එය පෙන්වා දෙන්න.

1542
01:17:11,840 --> 01:17:12,640
මම සර්ජ්ට රේඩියෝ කරන්නම්.

1543
01:17:12,680 --> 01:17:13,880
ඔහු Polair ගේනවා.

1544
01:17:13,920 --> 01:17:15,920
- සිසිල්.
- එහෙනම් ඔයා යන්න, හරිද?

1545
01:17:15,960 --> 01:17:17,240
වීර ජරාවක් නෑ.

1546
01:17:17,280 --> 01:17:18,360
හරි හරී.

1547
01:17:20,800 --> 01:17:22,800
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට කැමතිද?

1548
01:17:23,840 --> 01:17:28,120
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි
වීමට, මම කුඩා කාලයේ සිට.

1549
01:17:28,160 --> 01:17:29,600
ඔබට එහි රසය තිබේද?

1550
01:17:29,640 --> 01:17:31,000
නාහ්.

1551
01:17:31,040 --> 01:17:33,560
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන වඩාත් උනන්දු වෙමි,

1552
01:17:33,600 --> 01:17:35,520
රූප විද්‍යාත්මක රෝග විනිශ්චය පිළිබඳ විශේෂීකරණය

1553
01:17:35,560 --> 01:17:37,640
සහ immunohistochemistry.

1554
01:17:39,080 --> 01:17:40,360
ඔහ්, හරි.

1555
01:17:50,760 --> 01:17:52,200
ජොනී, කෝ ස්ටීව්?

1556
01:17:52,240 --> 01:17:53,560
ඔහු විය යුතුයි
මේ හැමදේටම මට උදව් කරනවා.

1557
01:17:53,600 --> 01:17:54,560
පසුව ඔබව පුරවන්න.

1558
01:17:54,600 --> 01:17:56,520
ඔහ්, ජෝනි, ජෝනි.

1559
01:17:56,560 --> 01:17:57,800
කෝ ඔයාගේ ඒ නීතිඥ මිත්‍රයා?

1560
01:17:57,840 --> 01:17:59,880
- ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
- ඔහු බඳුනක් යට වත් පරීක්ෂා කරනවා.

1561
01:17:59,920 --> 01:18:01,320
ජෝනි, ජොනී, කෙළ ගසා.

1562
01:18:01,360 --> 01:18:03,080
ඔබ බළලුන් මල්ලක් මෙන් ආතතියෙන් සිටී.

1563
01:18:03,120 --> 01:18:05,560
බලන්න, සැක් කැලම් සමඟ පඳුරේ,

1564
01:18:05,600 --> 01:18:06,480
ඔවුන් ස්ටීව්ව සොයනවා.

1565
01:18:06,520 --> 01:18:07,640
ඔව්, සහ?

1566
01:18:07,680 --> 01:18:08,840
Steve ට මේක දකුණේ තියෙනවා
හරස් ජම්පර්

1567
01:18:08,880 --> 01:18:10,080
බව පෙනේ
ඔහුව මරණයට සම්බන්ධ කරන්න

1568
01:18:10,120 --> 01:18:11,120
අවුරුදු කීපයකට කලින් කොල්ලෙක්ගෙ.

1569
01:18:11,160 --> 01:18:12,320
මේ ළමයා හරියට කෝච්චියෙන් තල්ලු කළා වගේ

1570
01:18:12,360 --> 01:18:13,240
සහ හෙන්රි සියල්ල දුටුවේය

1571
01:18:13,280 --> 01:18:14,800
ඒ වගේම ඔහු කතාවක් ලිව්වා.

1572
01:18:14,840 --> 01:18:16,880
කොහොමත් ස්ටීව් හෙන්රිව මැරුවා වගේ

1573
01:18:16,920 --> 01:18:18,120
මේ අනිත් කොල්ලගෙ මරණය වහන්න.

1574
01:18:18,160 --> 01:18:19,360
ස්ටීව්, ඒක විහිළුවක්.

1575
01:18:19,400 --> 01:18:20,920
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

1576
01:18:20,960 --> 01:18:24,080
ජොනී මම එයාට ඒ ජම්පරය දුන්නා.

1577
01:18:24,120 --> 01:18:26,000
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සතියකට පෙර ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

1578
01:18:26,040 --> 01:18:28,080
කෙනෙක් මල්ලක් පරිත්‍යාග කළා
පල්ලියේ උත්සවයට ඇඳුම්

1579
01:18:28,120 --> 01:18:29,840
ඔබ දන්නවා ස්ටීව් හැම විටම
ඔහුගේ මව ගැන සිදුවෙමින් පවතී

1580
01:18:29,880 --> 01:18:32,120
මම මේ ජම්පරය දුටුවෙමි, එය යමක් විය

1581
01:18:32,160 --> 01:18:34,560
ඇය ගෙතුම් කරන්න ඇති
ඔහුට, එබැවින් මම එය ඔහුට දුන්නෙමි.

1582
01:18:34,600 --> 01:18:36,120
මම එය මුලින්ම සෝදා ගතිමි.

1583
01:18:36,960 --> 01:18:40,200
ඔබ තවමත් මෙම ඇඳුම් බෑගය ලබාගෙන තිබේද?

1584
01:18:40,240 --> 01:18:41,000
හරි, ඒ මොකක්ද?

1585
01:18:41,040 --> 01:18:43,160
ඒක ලා නිල් පාට බෑග් එකක්.

1586
01:18:43,200 --> 01:18:44,000
මෙන්න එය මෙන්න එයයි.

1587
01:18:44,040 --> 01:18:44,840
තේරුම් ගත්තා ද.

1588
01:18:47,000 --> 01:18:48,120
ඉතින් හරියටම මොකක්ද

1589
01:18:48,160 --> 01:18:49,280
අපි සොයනවාද?
අපට කියන ඕනෑම දෙයක්

1590
01:18:49,320 --> 01:18:50,360
මේ බෑගය අයිති කාටද කියලා.

1591
01:18:50,400 --> 01:18:51,200
හරි හරී.

1592
01:18:54,280 --> 01:18:55,120
ඔහ්, ජෝනි.

1593
01:18:59,440 --> 01:19:01,360
දෙයියනේ මේ කැලම්.

1594
01:19:02,600 --> 01:19:03,400
ඔහ්, නැහැ!

1595
01:19:15,640 --> 01:19:17,240
ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා දන්නවද?

1596
01:19:17,280 --> 01:19:18,200
ඔව්.

1597
01:19:18,240 --> 01:19:19,680
එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ.

1598
01:19:28,960 --> 01:19:32,920
හෙන්රිගේ මරණය මරණයක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
මුල සිටම අනතුර.

1599
01:19:32,960 --> 01:19:34,040
ඒක හරිද?

1600
01:19:34,080 --> 01:19:35,640
සියලු වර්ගවල දේවල්
එකතු කළේ නැහැ.

1601
01:19:35,680 --> 01:19:37,280
ඊට පස්සේ මයිකල් රීඩ් කතාව එළියට ආවා.

1602
01:19:37,320 --> 01:19:40,080
සහ බිටු තැනට වැටුණා.

1603
01:19:40,120 --> 01:19:41,680
නමුත් හෙන්රි එය ලියා නොතිබුනේ නම්,

1604
01:19:41,720 --> 01:19:44,240
ඔයාලට තාම තියෙනවා
එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

1605
01:19:44,280 --> 01:19:45,640
එසේ අනුමාන කරන්න.

1606
01:19:45,680 --> 01:19:47,120
ඒ වගේම හෙන්රි මයිකල්ව දැක්කේ නැත්නම්
සහ ස්ටීව්

1607
01:19:47,160 --> 01:19:48,440
ගැහැණු ළමයෙකු සම්බන්ධයෙන් වාද කිරීම,

1608
01:19:48,480 --> 01:19:51,560
මම හිතන්නේ ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
ලියන්න දෙයක් තිබුණා.

1609
01:19:51,600 --> 01:19:54,320
ඔබ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
කෙල්ලෙක් ගැන වාද කළාද?

1610
01:19:54,360 --> 01:19:55,840
හෙන්රි ලියූ කතාවේ එය විය.

1611
01:19:55,880 --> 01:19:57,400
නැහැ, කතාව එහෙම වුණේ නැහැ
කෙල්ලෙක් ගැන ඕනම දෙයක් කියන්න.

1612
01:19:57,440 --> 01:19:59,040
පාවාදීමක් කිව්වා.

1613
01:20:05,840 --> 01:20:09,760
හොඳයි, එය සාමාන්යයෙන්
පාවාදීම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

1614
01:20:09,800 --> 01:20:10,640
එහෙම නේද?

1615
01:20:12,160 --> 01:20:13,200
ඔව්, මම හිතන්නේ.

1616
01:20:13,240 --> 01:20:14,040
එසේ අනුමාන කරන්න.

1617
01:20:51,840 --> 01:20:53,280
ඔයා දන්නවනේ, Polair
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1618
01:20:53,320 --> 01:20:56,000
නමුත් ඔහු එලියේ, ජැක්,
මිනීමරුවෙක් ඉන්න තැන දෙවියෝ දන්නවා.

1619
01:20:56,040 --> 01:20:57,160
හොඳයි, ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

1620
01:20:57,200 --> 01:20:58,160
ඔහු තම ගමන ගැන දනී.

1621
01:20:58,200 --> 01:21:00,960
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 යි, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

1622
01:21:01,000 --> 01:21:02,800
- හරි, අපි ...
- බලන්න, ජැක්, මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1623
01:21:02,840 --> 01:21:04,000
- අපි දැන් යා යුතුයි.
- කාර් එකට නගින්න.

1624
01:21:04,040 --> 01:21:04,880
අපි යමු.

1625
01:21:07,040 --> 01:21:07,880
ස්ටීව්!

1626
01:21:07,920 --> 01:21:09,760
ස්ටීව්, මේ මම, සැක්!

1627
01:21:09,800 --> 01:21:10,560
- සැක්?
- එන්න, අපිට ගන්න වෙනවා

1628
01:21:10,600 --> 01:21:11,600
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න!

1629
01:21:11,640 --> 01:21:12,760
කැලම් එලියේ ඉන්නවා එයා ඉන්නවා
තුවක්කුවක්!

1630
01:21:12,800 --> 01:21:13,600
තුවක්කුව? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1631
01:21:13,640 --> 01:21:14,440
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන!

1632
01:21:14,480 --> 01:21:15,480
- ඉදිරියට එන්න!
- බේස් පැනීම සඳහා?

1633
01:21:15,520 --> 01:21:16,600
එය බේස් පැනීම ගැන නොවේ, හරිද?!

1634
01:21:16,640 --> 01:21:18,000
එන්න, ඉක්මනින්, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්!

1635
01:21:18,040 --> 01:21:21,240
හේයි!

1636
01:21:30,200 --> 01:21:32,320
ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි උනේ
හැමදේම තිබ්බ විදියටම දාලා ගියාද?

1637
01:21:32,360 --> 01:21:35,560
- කැල්, ඉන්න...
- නිකන් කට වහගන්න!

1638
01:21:35,600 --> 01:21:37,200
ඔබ ඔබේ නහය පිටත තබා ගත්තා නම්
එයින්,

1639
01:21:37,240 --> 01:21:38,840
වෙන කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

1640
01:21:38,880 --> 01:21:40,600
කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ කැල්, හරිද?

1641
01:21:40,640 --> 01:21:41,960
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

1642
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
- ජැක් හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1643
01:21:43,040 --> 01:21:44,160
ඔයා ඩීඑන්ඒ හැමතැනම දාලා.

1644
01:21:44,200 --> 01:21:45,440
ඔව්, නමුත් කිසිවෙකුගේ නොවේ
ඒක මගේ DNA කියලා දැනගන්නවා

1645
01:21:45,480 --> 01:21:47,160
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැත්නම්.

1646
01:21:47,200 --> 01:21:49,000
මම හැමදේටම බනින්නේ නැහැ
මම කවදා හෝ වැඩ කර ඇත

1647
01:21:49,040 --> 01:21:50,360
බිත්තියට එරෙහිව.

1648
01:21:50,400 --> 01:21:52,440
ඔයා රෑ ඒක කළා
මයිකල් රීඩ් දුම්රියෙන් වැටුණා.

1649
01:21:52,480 --> 01:21:53,960
ඒක අනතුරක්!

1650
01:21:54,000 --> 01:21:55,720
- ඔබ ධාවනය නොකළ යුතුයි!
- කවුරුහරි මාව මෙතනට හංගන්න පුළුවන්ද?

1651
01:21:55,760 --> 01:21:59,200
ඔහ්, යේසුස්!

1652
01:21:59,240 --> 01:22:00,520
ඔහ්, යේසුස්!

1653
01:22:00,560 --> 01:22:02,520
ඔබ එහි ඉන්න!

1654
01:22:04,720 --> 01:22:05,600
එය මොකක් ද?!

1655
01:22:05,640 --> 01:22:06,840
එය නැගෙනහිර දුඹුරු පැහැයක් විය.

1656
01:22:06,880 --> 01:22:07,680
දුඹුරු සර්පයෙක්?

1657
01:22:07,720 --> 01:22:09,120
කැල්, නිකන් ඉන්න, හරිද?

1658
01:22:09,160 --> 01:22:10,760
මම බරපතලයි, අපි දාන්න ඕනේ
ඒ මත පීඩන වෙළුම් පටියක්.

1659
01:22:12,000 --> 01:22:12,800
කැල්?

1660
01:22:12,840 --> 01:22:14,360
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් වාඩි වන්න.

1661
01:22:14,400 --> 01:22:16,200
එන්න, කැල්.

1662
01:22:18,560 --> 01:22:20,400
කැල්, වාඩි වෙන්න, යාළුවා.

1663
01:22:33,280 --> 01:22:34,720
ඔයා මේක ගන්න.

1664
01:22:34,760 --> 01:22:36,800
එය ඔහුගේ කකුලට මදක් ඉහළින් ඔතා
දණහිස සහ ඉතා තදින් නොවේ.

1665
01:22:36,840 --> 01:22:38,080
මම ජැක්ට කතා කරන්නම්.

1666
01:22:40,480 --> 01:22:41,560
එය කළුද?
බීනි ඔයා පස්සෙන් හිටියද?

1667
01:22:41,600 --> 01:22:44,640
හෙන්රිව මැරුවේ ඒකද?

1668
01:23:06,640 --> 01:23:10,960
අවුරුදු පහකට පසු, ඔහු ලබා ගනී
වරදකරුවන්ගේ ප්රහාරයක්.

1669
01:23:15,640 --> 01:23:18,080
ඔහු පහළට යන නිසා,

1670
01:23:20,040 --> 01:23:22,680
ඔහුට මාව ඔහු සමඟ රැගෙන යා යුතුද?

1671
01:23:27,680 --> 01:23:30,360
මයිකල්ව ආපහු ගේන්න ගියේ නැහැ.

1672
01:23:35,320 --> 01:23:36,640
Polair මෙන්න.

1673
01:23:36,680 --> 01:23:39,680
එය ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක් බව පෙනේ, කැල්.

1674
01:23:47,040 --> 01:23:48,280
ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

1675
01:23:48,320 --> 01:23:49,680
අම්මේ මට හුස්ම ගන්න බෑ.

1676
01:23:49,720 --> 01:23:50,880
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- අහන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න

1677
01:23:50,920 --> 01:23:52,520
ආයෙ කවදාවත් පඳුරට යන්නෙ නෑ කියලා.

1678
01:23:52,560 --> 01:23:53,840
- ඔව් අම්මේ...
- නැහැ, නැවත කවදාවත්.

1679
01:23:53,880 --> 01:23:55,320
මට පොරොන්දු වෙන්න.

1680
01:23:55,360 --> 01:23:56,200
නැත.

1681
01:23:59,400 --> 01:24:02,360
ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
බොහෝ විට පඳුරට.

1682
01:24:02,400 --> 01:24:04,160
කොපමණ නිතර නිතර නොවේද?

1683
01:24:04,200 --> 01:24:05,360
මාසයකට වරක් වගේ.

1684
01:24:05,400 --> 01:24:06,920
දෙපාරක්.

1685
01:24:06,960 --> 01:24:07,760
හරි හරී.

1686
01:24:07,800 --> 01:24:10,840
ඒත් මට හැමදාම ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

1687
01:24:10,880 --> 01:24:12,040
කමක් නැහැ.

1688
01:24:12,080 --> 01:24:14,000
ටිකක් සීතලයි,
අපි යන්න ඕනේ නේද?

1689
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
හේයි, ජැක් නේද
අපිව ගන්න හෙලිකොප්ටරයක් ආපහු එනවද?

1690
01:24:16,080 --> 01:24:16,880
නෑ මිත්‍රයා, නෑ.

1691
01:24:16,920 --> 01:24:18,200
අපි එළියට යනවා.

1692
01:24:18,240 --> 01:24:19,360
- යන්න, ඔයාගේ අම්මව බලාගන්න.
- හොඳයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ

1693
01:24:19,400 --> 01:24:21,280
කලින් හෙලිකොප්ටරයක.

1694
01:24:21,320 --> 01:24:22,320
ඔව්, හොඳයි, ඔබ එසේ වනු ඇත
කියන්න පුළුවන්

1695
01:24:22,360 --> 01:24:24,200
හෙටත් කියලා.

1696
01:24:29,400 --> 01:24:30,680
අනේ ඉතින් කොහොමද
සාදය ඉවරද?

1697
01:24:30,720 --> 01:24:31,960
ඔහ්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1698
01:24:32,000 --> 01:24:34,400
මම Blossom භාරව අයින් වුණා.

1699
01:24:39,000 --> 01:24:40,400
නෙඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1700
01:24:42,040 --> 01:24:43,200
අනේ දෙවියනේ.

1701
01:24:43,240 --> 01:24:47,120
- ඔබ ඔහුව අගුළු ඇරියේ නැද්ද?
- හොඳයි, මම කාර්යබහුලයි!

1702
01:24:47,160 --> 01:24:48,000
හේයි, නෙඩ්!

1703
01:24:52,040 --> 01:24:52,880
නෙඩ්

1704
01:24:55,320 --> 01:24:58,160
ජීස්.

1705
01:24:59,480 --> 01:25:02,080
ඔහු ඉඟි ඉවත් කර ඇත.

1706
01:25:04,520 --> 01:25:05,520
හොඳයි, ඔබ සම්පත්දායකයි.

1707
01:25:05,560 --> 01:25:06,400
මි.මී.

1708
01:25:07,840 --> 01:25:10,000
කිසි විටෙකත් පඳුරට නොයන්න
ස්විස් හමුදා පිහියක් නොමැතිව.

1709
01:25:10,040 --> 01:25:11,400
අංක එක රීතිය.

1710
01:25:12,920 --> 01:25:14,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1711
01:25:14,840 --> 01:25:16,200
- ඔබ දන්නවා, ගැන ...
- ඔහ්, මාව හිර කළාට

1712
01:25:16,240 --> 01:25:18,480
බඳුනක් යට වත් පැය 10 ක්?

1713
01:25:21,160 --> 01:25:22,760
ඔබ සෑදීමට සමත් විය
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ගෙදර දැනෙනවා.

1714
01:25:22,800 --> 01:25:26,400
අවශ්‍යතාවය නව නිපැයුම්වල මවයි.

1715
01:25:26,440 --> 01:25:27,680
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1716
01:25:27,720 --> 01:25:29,560
ඔය ඔක්කොම කුණුහරප දන්නවා
ඔබේ බිරිඳ

1717
01:25:29,600 --> 01:25:31,920
සහ ගැන, ඔබ දන්නවා, අවශ්ය
නිහඬ සහකරුවෙකු වීමට?

1718
01:25:31,960 --> 01:25:33,160
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ නිවස පමණි.

1719
01:25:33,200 --> 01:25:34,200
විරෝධය.

1720
01:25:35,280 --> 01:25:37,160
එය කුණු නොවේ, ගරු.

1721
01:25:37,200 --> 01:25:40,960
ඔව්, මට ඇත්තටම නිවස අවශ්‍ය විය,
නමුත් හේතු සැබෑ විය.

1722
01:25:41,000 --> 01:25:41,960
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඔබ එසේ නොවේ
එය ලබා ගැනීම.

1723
01:25:42,000 --> 01:25:43,920
ඔව්, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1724
01:25:43,960 --> 01:25:45,440
ඔබ දන්නවා ඔබට අවුරුදු 15 ක් ලබා ගත හැකි බව

1725
01:25:45,480 --> 01:25:47,800
නීති විරෝධී ලෙස නිදහස අහිමි කිරීම සඳහා?

1726
01:25:47,840 --> 01:25:50,880
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නොවේද?

1727
01:25:50,920 --> 01:25:52,080
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

1728
01:25:52,120 --> 01:25:52,960
ස්තුතියි.

1729
01:25:54,560 --> 01:25:55,640
මෙම වයින් විශිෂ්ටයි.

1730
01:25:55,680 --> 01:25:56,960
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

1731
01:25:57,000 --> 01:25:58,200
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

1732
01:25:58,240 --> 01:25:59,160
මි.මී.

1733
01:26:00,000 --> 01:26:00,840
ඔහ්.

1734
01:26:01,840 --> 01:26:03,760
මට මේක ලැබුනේ මගේ දික්කසාද විසදුමේදී.

1735
01:26:03,800 --> 01:26:07,240
මම එය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා ඉතිරි කර ගත්තෙමි.

1736
01:26:07,280 --> 01:26:08,880
චියර්ස්.

1737
01:26:08,920 --> 01:26:12,360
චියර්ස්.

1738
01:26:14,280 --> 01:26:15,120
ඔහ්.

1739
01:26:19,520 --> 01:26:20,520
ඔහ්, හේයි.

1740
01:26:20,560 --> 01:26:21,720
ඔයා නිදි ඇති කියලා හිතුවා.

1741
01:26:21,760 --> 01:26:22,880
නෑ නෑ.

1742
01:26:22,920 --> 01:26:23,840
ඔබට මාව බාර් එකේ අවශ්‍යද?

1743
01:26:23,880 --> 01:26:25,480
නෑ නෑ මෙතන ඉන්න.

1744
01:26:25,520 --> 01:26:29,160
මම නිකමට කියන්න හිතුවා
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

1745
01:26:31,080 --> 01:26:33,040
ඔහ්, ස්තූතියි, බ්ලොස්, ඒක හොඳයි.

1746
01:26:33,080 --> 01:26:34,440
ඒ වගේම ඔයා මිනීමරුවෙක් නොවීම ගැන මට සතුටුයි.

1747
01:26:34,480 --> 01:26:36,920
ඔව්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

1748
01:26:36,960 --> 01:26:39,360
මම චිකන් සුප් එකක් හැදුවා
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි,

1749
01:26:39,400 --> 01:26:40,960
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්.
ඔව්, නියමයි.

1750
01:26:41,000 --> 01:26:41,800
නියමයි.

1751
01:26:43,400 --> 01:26:48,000
ඉතින් කොහොමද හාදුවක්
මා මිනීමරුවෙකු නොවන බව සමරන්නද?

1752
01:26:51,640 --> 01:26:53,880
මම එතරම් සතුටු නොවෙමි.

1753
01:27:04,120 --> 01:27:09,160
ඉතින් ආයුබෝවන්, හොඳ වෛද්‍යතුමනි,
අපට විශ්වාසය තැබිය හැකි මිනිසෙක්.

1754
01:27:09,200 --> 01:27:13,480
ඔබේ දොර කිසි විටෙකත් අගුලු දමා නැත
නැතහොත් කුළුණකින් වසා ඇත.

1755
01:27:13,520 --> 01:27:18,480
ඔබ හදවතක් ඇති වෛද්‍යවරයෙකි
රන් සහ විශාල අඛණ්ඩතාව.

1756
01:27:18,520 --> 01:27:23,120
ඔබ ඉතා තරුණ විය, නමුත් මිය ගියේ නැත
අපේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා වීමට වයස වැඩියි.

1757
01:27:25,720 --> 01:27:27,080
ඔයාට ස්තූතියි.

1758
01:27:27,120 --> 01:27:28,440
ස්තූතියි, බ්ලොසම්.

1759
01:27:28,480 --> 01:27:29,800
ඒක හරි ලස්සනයි.

1760
01:27:32,720 --> 01:27:33,560
ඉතින් හෙන්රි.

1761
01:27:37,400 --> 01:27:40,040
ඔබ ඇතුලට ගියා
අපේ ජීවිතවලට වැටෙනවා

1762
01:27:40,080 --> 01:27:44,120
සහ single එල්ලා සහ
"මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෛද්‍යවරයෙක්" යැයි පැවසීය.

1763
01:27:44,160 --> 01:27:45,320
ඒ වගේම අපිත් කළා.

1764
01:27:47,240 --> 01:27:49,640
දැන්, අපි නගරයක් විය හැකිය
තල්ලු කිරීම් සහ මෘදු ලකුණු,

1765
01:27:49,680 --> 01:27:53,520
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා කියලා.

1766
01:27:53,560 --> 01:27:56,040
ආචාර්ය හෙන්රි ලෝන්ග්හන්ඩ් මෙට්කාෆ් ෆෝබ්ස්,

1767
01:27:56,080 --> 01:27:59,840
ඔහු හරියටම භාර දුන්නේය
අපි ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ.

1768
01:28:00,720 --> 01:28:02,720
ඒ අනුකම්පාව,

1769
01:28:07,000 --> 01:28:07,840
ප්රඥාව,

1770
01:28:10,320 --> 01:28:11,320
සහ ගෞරවය.

1771
01:28:34,960 --> 01:28:36,160
ඔබට ලේ වැගිරෙන්නේ නැත
එය බැර කරන්න, ඔබ කැමතිද?

1772
01:28:36,200 --> 01:28:38,040
ඔහු වසර පහක් ගත කරයි
මිනිසුන්ගේ දිනයන් සොයමින්,

1773
01:28:38,080 --> 01:28:39,320
අපි සියල්ලන්ම ලේ වැකි මෝඩයන් කරමින්,

1774
01:28:39,360 --> 01:28:41,200
එතකොට send off වගේ එකක් ලැබෙනවා
ඔහු ලේ වැකි ගැලවුම්කරුවෙකි.

1775
01:28:41,240 --> 01:28:43,800
හොඳයි, ජැක්, ඔහු රෝග විනිශ්චය නොකළේ නම්

1776
01:28:43,840 --> 01:28:45,920
ඔබේ පිටේ ඇති මෙලනෝමා,
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1777
01:28:45,960 --> 01:28:47,160
අහ්, හරි, ඔව්.

1778
01:28:47,200 --> 01:28:48,440
නැහැ, හොඳ කරුණක්.

1779
01:28:51,000 --> 01:28:51,800
ඔව්.

1780
01:29:14,320 --> 01:29:15,440
අම්මා?

1781
01:29:15,480 --> 01:29:16,480
ඔව්, පැටියෝ?

1782
01:29:16,520 --> 01:29:18,520
මගේ කාමරයේ සිවිලිම කාන්දු වේ.

1783
01:29:18,560 --> 01:29:19,600
හොඳයි, මා සමඟ ගුලි වන්න, ආදරණීය.

1784
01:29:19,640 --> 01:29:22,800
මම ඒක උදේට හදාගන්නම්.

1785
01:29:22,840 --> 01:29:23,720
ඉන්න, ඔයා නේද?

1786
01:29:23,760 --> 01:29:24,920
ඔව්.

1787
01:29:24,960 --> 01:29:26,160
මම හිතුවේ අපි ළඟ සල්ලි නැහැ කියලා?

1788
01:29:26,200 --> 01:29:27,560
ආහ්, විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයට ස්තූතියි,

1789
01:29:27,600 --> 01:29:30,240
අපිට ටික කාලෙකට යන්න ඇති.

1790
01:29:32,840 --> 01:29:35,000
මෙහෙට වහිනකොට මම ආසයි.

1791
01:29:35,040 --> 01:29:36,360
ඔව් මටත් එහෙමයි.

1792
01:29:41,800 --> 01:29:43,160
යන්න ගැන තව හිතුවද

1793
01:29:43,200 --> 01:29:45,880
ඔබේ පියා සමඟ ඇඩිලේඩ් වෙත?

1794
01:29:45,920 --> 01:29:47,360
ඔව්.

1795
01:29:47,400 --> 01:29:48,320
මම හිතන්නේ මම යන්න ඇති.

1796
01:29:48,360 --> 01:29:50,600
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

1797
01:29:52,200 --> 01:29:53,280
ඔබ නැවත එනවද?

1798
01:29:53,320 --> 01:29:54,640
ම්ම්, ඇත්තෙන්ම.

1799
01:29:55,720 --> 01:29:56,720
මම මෙහි වාසය කරමි.

1800
01:30:03,880 --> 01:30:07,960
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
සල්සා කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.

1801
01:30:08,000 --> 01:30:08,840
දළ.

1802
01:30:09,880 --> 01:30:11,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1803
01:30:11,520 --> 01:30:13,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ගොරෝසුයි කියාද?

1804
01:30:15,040 --> 01:30:16,960
මම ඒකට සෑහෙන්න දක්ෂයි කියලා හිතන්න.

1805
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
ඉදිරියට එන්න.

1806
01:30:18,040 --> 01:30:18,840
කුමක් ද? අම්මේ.

1807
01:30:18,880 --> 01:30:19,960
ඉදිරියට එන්න.

1808
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
- අම්මා, අම්මා.
- ඔහ්, එන්න.

1809
01:30:21,200 --> 01:30:22,440
අනේ එහෙම අමාරු වෙන්න බෑ.

1810
01:30:22,480 --> 01:30:26,480
ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ලෝ
නටන්න පුළුවන් කොල්ලන්ට ආදරෙයිද?

1811
01:30:26,520 --> 01:30:28,120
තාත්තා කිව්වේ ඔවුන් සතුන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බවයි.

1812
01:30:28,160 --> 01:30:30,520
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, විශේෂයෙන්ම කුරුල්ලන්.

1813
01:30:30,560 --> 01:30:32,120
- ඔහු මට එකක් මිලදී ගන්නවා.
- හා ඇත්තම ද?

1814
01:30:32,160 --> 01:30:33,120
- ඔව්.
- ඒක නියමයි, ආදරණීය.

1815
01:30:33,160 --> 01:30:34,440
- දැන් අහන්න.
- ඔව්.

1816
01:30:34,480 --> 01:30:35,760
මගේ දෙපා බලාගෙන.

1817
01:30:35,800 --> 01:30:36,960
හරි, මේක ආපහු.

1818
01:30:37,000 --> 01:30:38,720
දැන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

1819
01:30:38,760 --> 01:30:39,920
මාව අනුගමනය කරන්න.

1820
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
ඉදිරියට එන්න.

1821
01:30:41,000 --> 01:30:42,720
එයට ඇතුල් වන්න, සල්සා කරන්න.

1822
01:30:42,760 --> 01:30:44,600
පක්ෂය මතක තබා ගන්න, ඔවුන් විය
ඔක්කොම නැටුම්?

1823
01:30:44,640 --> 01:30:45,880
ඔවුන් කරමින් සිටියේ මෙයයි.

1824
01:30:45,920 --> 01:30:46,760
ඔව්.

1825
01:30:46,800 --> 01:30:48,320
බලන්න, මට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්.